گر من ز می مانه مستم هستم

گر عاشق و رند و می پرستم هستم

هر طایفه ای ز من گمانی دارد

من زان خودم چنان که هستم هستم

خیام

"If drunk on this precious wine, so I am

If a worshipper in this shrine, so I am

Each clan makes my image in it's own light

Maker, priest, or convert of my faith, so I am!" Khayyam