"Pero entonces ocurrió algo que hizo callar todas las bocas y quedar fijos todos los ojos.". Prólogo de Zaratustra, 6.

"Then, however, something happened that struck every mouth silent and forced all eyes to stare.". Zarathustra's Prologue, 6.

"Da aber geschah Etwas, das jeden Mund stumm und jedes Auge starr machte.". Zarathustra's Vorrede, 6.