My works are the result of a collision/collusion between a remarkable/noticed exterior element and an interior sometimes tormented. After maceration, I give birth to a realization of a fusion : it's not properly the real thing anymore, and not totally the reflection of unconscious concerns/reflections that emerge from the consciousness ... Some might talk about "art therapy". As often, they "tangent" some universal values and in this can also interest/concern you. Sometimes also the original vision is self-sufficient and does not need deep modifications/amplifications. Often my texts and my musical creations that accompany many of my photos are as important as the image itself as illustration / counterpoint / poetic flight ...

May you have as fun watching them as I had attention to realize/finalize them.

Mes travaux sont le résultat d'une collision/collusion entre un élément extérieur remarquable/remarqué et un intérieur parfois tourmenté. Après macération, j'accouche de la réalisation d'une fusion : plus vraiment le réel, et pas totalement le reflet de préoccupations/réflexions inconscientes qui affleurent à la conscience... Certains pourraient parler "d'art thérapie". Comme souvent, elles "tangentent" quelques valeurs universelles et en cela peuvent aussi vous intéresser/concerner. Parfois aussi la vision originale se suffit à elle-même et n'a pas besoin de profondes modifications/amplifications. Souvent mes textes et mes créations musicales qui accompagnent plusieurs de mes photos ont autant d'importance que l'image elle-même comme illustration/contrepoint/envolée poétique...

Puissiez vous avoir autant de plaisir à les regarder que j'ai eu d'attention à les réaliser/finaliser.