www.facebook.com/Jorbasas

Dieses Gedicht begleitet mich schon seit vielen Jahre und hat mich nicht mehr losgelassen. Allmählich hat es sich zu meinem Lebenskonzept entwickelt!

This poem has accompanied my whole life and influenced my way of life strongly !

Das Karussell/The Merry-Go-Round

Jardin du Luxembourg

Rainer Maria Rilke (1906)

translation in english

ingeb.org/Lieder/miteinem.html

Mit einem Dach und seinem Schatten dreht

sich eine kleine Weile der Bestand

von bunten Pferden, alle aus dem Land,

das lange zögert, eh es untergeht.

Zwar manche sind am Wagen angespannt,

doch alle haben Mut in ihren Mienen;

ein böser roter Löwe geht mit ihnen

und dann und wann ein weißer Elefant.

Sogar ein Hirsch ist da, ganz wie im Wald,

nur daß einen Sattel trägt und drüber

ein kleines blaues Mädchen aufgeschnallt.

Und auf dem Löwen reitet weiß ein Junge

und hält sich mit der kleinen heißen Hand,

dieweil der Löwe Zähne zeigt und Zunge.

Und dann und wann ein weißer Elefant.

Und auf den Pferden kommen sie vorüber,

auch Mädchen, helle, diesem Pferdesprunge

fast schon entwachsen; mitten in dem Schwunge

schauen sie auf, irgendwohin, herüber --

und dann und wann ein weißer Elefant.

Und das geht hin und eilt sich, daß es endet,

und kreist und dreht sich nur und hat kein Ziel,

Ein Rot, ein Grün, ein Grau vorbeigesendet,

ein kleines kaum begonnenes P R O F I L -,

Und manchesmal ein Lächeln, hergewendet,

ein seliges, das blendet und verschwendet

an dieses atemlose blinde Spiel ...

www.facebook.com/Jorbasa

www.gettyimages.de/Search/Search.aspx?contractUrl=2&l...