To a Visitor

Listen to the cicadas in treetops near the waterfall

See how last night’s rain washed away all grime.

Needless to say my hut is empty as it can be,

But I can offer You a window full of the most

intoxicating air !

Ryokan (1758 – 18 February 1831)

Al Visitatore

Ascoltate le cicale tra gli alberi, vicino la cascata

Stanotte la pioggia ha lavato via tutta la sporcizia

Inutile dirlo, la mia capanna è vuota

Ma posso offrirvi una finestra piena dell'aria

più appassionata !

Sea triangle 1: I was born and raised in Palermo, my adolescence in Venice, and then until now in Trieste.

I studied in Paris (while I was already working with and after Basaglia in Trieste) and I worked. always for more than a year in Normandy, Greece and Mozambique...Sea Triangle 2: Caen, Leros, Maputo!!

Triangolo di mare 1: Sono nato e cresciuto a Palermo, l'adolescenza a Venezia, e poi finora a Trieste.

Ho studiato a Parigi (mentre già lavoravo con e dopo Basaglia a Trieste) ed ho lavorato . sempre per più di un anno in Normandia, Grecia e Mozambico...Triangolo di mare 2: Caen, Leros, Maputo!!