inoutput nasce nel 2010 dall’incontro tra due artisti fiorentini, Andrea Messana,

fotografo, e Nerina Cocchi, regista di teatro, come quadro di creazione per POST•M,

progetto di creazione internazionale, multidisciplinare e multilingue di Nerina, in cui

Andrea partecipa come attore-fotografo nel ruolo del fotografo-narratore.

Gruppo internazionale di creazione ibrida, inoutput intende l’arte come flusso dinamico e

circolare in espansione continua.

inoutput è creare, attraverso spettacoli, installazioni ed altri vettori creativi, momenti

che vanno oltre la realtà di tutti i giorni, momenti che stimolano l’essere umano in tutto

il suo corpo, mente e anima a vedere oltre il già visto, già sentito e già vissuto, per

immaginare e conseguire un mondo diverso.

inoutput è creare in contesto internazionale perché è così che viviamo le nostre

vite e perché il mondo moderno è tutto un susseguirsi di incontri e scontri sempre in

cambiamento ma mai risolti di culture, lingue e nazioni che continuano ad imparare a

convivere.

inoutput è permettere la connessione tra i presenti temporale, spaziale e personale del

processo creativo e della performance: all’aperto, al chiuso, fuori, dentro, sopra, sotto,

accanto, in luoghi pubblici o privati, la creazione si instaura presentemente nello spazio e

si diletta con i concetti di confine e delimitazione.

inoutput è integrare ogni membro del pubblico come attore dell’evoluzione drammatica

della performance, a qualsiasi livello, quello più attivo come quello più subliminale.

English

inoutput was born in 2010 from the encounter between two Florentine artists, Andrea

Messana, photographer, and Nerina Cocchi, theatre director, as creation framework for

Nerina’s POST•M, an international, multidisciplinary and multilingual project, in which

Andrea takes part as actor-photographer in the role of the photographer narrator.

International group of hybrid artistic creation, inoutput intends art as a perpetually

expanding circular flow.

inoutput creates, through performances and installations (and other media), moments

that go beyond the everyday reality, moments that stimulate the human being in all

its body, mind and soul to look beyond the assumed, the already seen, heard, lived,

experienced, in order to imagine and pursue a different world in which to live.

inoutput creates in an international setting, because in this setting we lead and live

our lives and because we experience the modern world as continuously evolving but

never resolved encounters and clashes of cultures, languages and nations, which are still

learning how to cohabitate with one another.

inoutput allows the connection between the temporal, spatial and personal presents of

both creative process and performance; outside, inside, within, without, above, below,

next to, in public or in private spaces, the creation first grounds itself in the present time

and space, in order to play with the concepts of border and delimitation.

inoutput integrates each audience member as actor of the dramatic evolution of the

performance, at active as well as subliminal levels.