Qui des couleurs

saroit a droit jugier

et diré la droite signefiance,

on deveroit

le fin azur prisier

dessus toutes,

je n'en fais pas doubtance.

Guillaume de Machaut , siglo XIV

Entre los colores,

para escoger uno, como ha de ser,

y para definir su sentido verdadero,

sería necesario estimar

el puro azul

más que cualquier otro,

sin ninguna duda.

.