Hacienda Cusin is a restored 17th-century Andean estate in Ecuador. It is set at the foot of Imbabura mountain, near the famous market town of Otavalo.

It offers cozy guest rooms, private cottages, suites and salons furnished with antiques and local crafts. Its cobblestone paths snake through flowering gardens, which attract dozens of species of birds, including emerald-color hummingbirds.

For more information, visit www.haciendacusin.com

La Hacienda Cusin est une ancienne demeure coloniale restaurée, au milieu des Andes. Désormais un hôtel de charme, la hacienda Cusin est située au bord du lac San Pablo, au pied du mont Imbabura et tout près du célèbre marché d’Otavalo.

La Hacienda offre de confortables chambres, des maisons individuelles ainsi que des suites et salons décorés avec des antiquités et une sélection d’artisanat local. Les jardins luxuriants sont en fleur toute l’année, grâce au climat tropical, et attirent des dizaines d’espèces d’oiseaux, y compris des colibris couleur émeraude.

Pour en savoir plus, visitez www.haciendacusin.com