English:

My father infected me with the Photo-Virus and my first steps on taking photos was with an analog SLR which he has still in use. After some time I bought several cameras and in the year 2001 my digital photo-age started.

Deutsch:

Ich wurde schon von meinem Vater vom Foto-Virus angesteckt und habe meine ersten Schritte auf seiner komplett manuellen Spielgereflex, die er heute noch im Einsatz hat, im Alter von 12 Jahren gemacht. Schließlich habe ich mir selbst einige Kameras zugelegt, die teilweise noch heute im Einsatz sind. 2001 startete dann auch bei mir das digitale Fotozeitalter.