Versión en Español:

Para comenzar, como podrán ver aquí, soy un fotógrafo mediocre.

En un mundo que va tan rápido, es importante parar y apreciarlo, incluso congelar algunos segundos de él en tiempo.

¡Gracias por sus visitas y sus comentarios! Espero que gocen de mis fotos. :)

English version:

To start with, I'm a lousy photographer, as you are going to be able to see here.

In a world that's going by so fast, it's important to stop and appreciate it, even freeze a few seconds of it in time.

Thank you for your visits and your comments! I hope you enjoy my photos. :)

Por cierto, no me gusta ser fotografiado. En las fotos en que estoy, por lo general se han tomado bajo mi protesta, o yo no estaba consciente de ello, o tal vez me había tomado unos tragos y no me importaba, o lo más probable forzado por mi esposa (las mujeres tienen esta habilidad innata para hacer que los hombres hagan cosas que no les gustan o no quieren). Y si estoy riéndome, recuerden que estoy obligado... Si quieres saber mi edad, usted es muy joven (o estúpido(a)) para preocuparse en algo insignificante como eso, así que no hace falta decir que soy lo suficientemente viejo. Si quieres ver cómo me veo, con buscar en mis álbumes, hay uno marcado como "Me", te aseguro que seras decepcionado.

BTW, I don't like to be photographed. The photos that I'm on them, were usually taken under protest or I was not aware of it or maybe had a few drinks and didn't really care, or most probably under duress from my wife (women have this innate ability to make men do things they don't like or want to do). Also, if I'm smiling, remember that I'm under duress. If you want to know my age, you are to young (or stupid) to be hung on some insignificant thing as that, so needless to say I'm old enough. If you want to see how I look like, look into my albums, there is one labeled as "Me", and yes you will be disappointed.