EPIGRAPHè

- Lex est araneae tela, quia, si in eam inciderit quid debile, retinetur; grave autem pertransit tela rescissa

- Impunitas semper ad deteriora invitat

- Dignitas delinquentis peccatum auget

- Rideo advocatum qui patrono egeat

- Errantibus, non dormientibus, iura succurrunt

- Iniuria illata iudici videtur ipsi regi illata

---------------------------------------------------------------------------------------

INCIPIT

Joseph-Tetralogie: Die Geschichten Jaakobs (Giuseppe e i suoi fratelli: Le storie di Giacobbe)

Profondo è il pozzo del passato. Non dovremmo dirlo insondabile?

Insondabile anche, e forse allora più che mai, quando si parla e discute del passato dell'uomo: di questo essere enigmatico che racchiude in sé la nostra esistenza per natura gioconda ma oltre natura misera e dolorosa. È ben comprensibile che il suo mistero formi l'alfa e l'omega di tutti i nostri discorsi e di tutte le nostre domande, dia fuoco e tensione a ogni nostra parola, urgenza a ogni nostro problema.

(Traduzione: Bruno Arzeni)

Bekentnisse des Hochstaplers Felix Krull (Confessioni del cavaliere d'industria Felix Krull)

Mentre prendo la penna per affidare alla carta paziente, in pieno ozio e ritiro - sano del resto, se anche stanco, molto stanco (cosí che potrò procedere solo a piccole tappe e con riposi frequenti) - mentre dunque mi dispongo a vergare le mie confessioni nella nitida e piacevole calligrafia che mi è propria, sono pur colto dalla fuggevole preoccupazione se in realtà io sia, per preparazione e per studi, adeguato all'impresa. Siccome però tutto quanto ho da comunicare trae materia dalle mie immediate esperienze, mancanze e passioni, cosí che son perfetto padrone dell'argomento, quel dubbio potrebbe al più riferirsi al mio tatto, alla compostezza nell'esprimermi - cose per le quali a mio avviso non sono decisivi gli studi regolarmente seguiti, ma piuttosto il naturale ingegno e la buona educazione.

(Traduzione: Lavinia Mazzucchetti)

---------------------------------------------------------------------------------------

EGO

I am honest curious & nonconformist.

I am very charmed from everything the expressions of intelligence and of creativity.

I like to travel with motorcycles and sailing boats and to walk and to climb mountains.