Fashion designer whose work is as usual both fresh and daring, bordering on the debonair but decidedly cutting edge and yet wearable