Para mí, la fotografía es uno o varios instantes detenidos en el tiempo, que nos permite observar sin prisa y con tranquilidad, momentos de la vida que no acertamos a ver, o no le dedicamos el tiempo suficiente…

El trabajo se puede plasmar de dos maneras:

•como fiel reflejo de la realidad de aquel o aquellos instantes

•o, modificar ese instante, dando libertad y rienda suelta a la “ creatividad ”, para intentar obtener (a través del momento de la captura, o de la edición posterior, o en ambos) situaciones mágicas, ambientes sugerentes o atmósferas etéreas… más cercanas a la fantasía y a los sueños, que a la propia realidad.

 

===================================================================

 

For me, photography is one or more moments stopped in time, that allows us to observe slowly and calmly, moments of life that we can’t see, or don’t spend enough time ...

The work can be captured in two ways:

• like accurate reflection of the reality of that or those moments

• or to modify this moment, giving freedom and let one's "creativity" run wild to try to obtain (through the time of capture, or later edition) magical situations, evocative environments or ethereal atmospheres ... closer to fantasy and dreams, than reality itself.

 

____________________________________________________________________

  

Interpretar el material del que está hecha la vida,

a traves de lo que somos,

es el objetivo de la creatividad,

y una oportunidad para hacer de la realidad,

algo próximo a la expresión de un sueño.

......................................................................... Elias Cuesta

 

===============================================

 

Interpret the material from which life is made,

through what we are,

is the goal of creativity,

and an opportunity to make reality

something close to the expression of a dream.

..........................................................................Elias Cuesta

  

"No se hace una fotografía sólo con una cámara. Usted trae al acto de fotografía todas las imágenes que has visto, los libros que ha leído, la música que ha escuchado, las personas con las que he amado ".

Ansel Adams

  

www.chusrodriguez.com

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

----------------------------------------------------------------------