www.armyrun.ca

www.facebook.com/CanadaArmyRun

twitter.com/canadaarmyrun

From the cannon used as a “starter’s pistol” to the “dog-tag” medals all participants receive, this unique event is “military” from start to finish. More than anything, though, Canada Army Run, is about Canadians and the Canadian Forces – Air Force, Army, and Navy – joining together in the spirit of camaraderie and mutual respect. It’s a chance for the troops to extend the military esprit de corps to Canadians and to thank them for their support. And, it’s an opportunity for Canadians to say thanks to the men and women who serve them in so many ways at home and abroad.

//

Depuis le canon qui a servi de « pistolet de départ » jusqu’aux médailles de style « dog-tag » que tous les participants ont reçues, cette course unique en son genre est « militaire » du début à la fin.

Mais, plus que tout autre chose, la Course de l’Armée du Canada, ça concerne les civils et les Forces canadiennes – la Force aérienne, l’Armée et la Marine – réunis dans un esprit de camaraderie et de respect mutuel. C’est une occasion pour les soldats de tendre la main de l’esprit de corps militaire vers les Canadiens et de les remercier pour leur appui. Et c’est une occasion pour les Canadiens de dire merci aux militaires qui sont à leur service de tant de façons, ici même et à l’étranger.