ENG

Perhaps it is merely a question of age, but we feel we are a lively, somewhat different company. We have this passion for design that drives us to scan the international panorama, to discover new collaborations and to shape original designs. We choose the products that we want to create, seeing the ingeniousness of the idea and quality of the result, regardless of the conformism of this moment’s trends. Background, age and geographical coordinates of the creative persons working with us constitute a veritable wealth and are fundamental in creating the variety of tactile and visual emotions that each piece stirs up. Precisely because of these emotions, we feel that the heritage of several fundamental elements of design history should be preserved and that space should be given to the innovation of contemporary languages. We literally scent down those that are committed to experimenting materials and shapes, and who, like ourselves, accept eclectic challenges. Plastic, wood, steel and leather: we want to create objects that are unique in their kind, we want to combine craftsmanship and technology whenever necessary, without exceptions. Because B-LINE speaks to the strong-minded and all those who like to choose their very own style.

ITA

Sarà una questione anagrafica, ma ci sentiamo un’azienda agile, diversa. Abbiamo il design come passione che ci spinge a perlustrare il panorama internazionale, per scoprire nuove collaborazioni e dare forma a progetti originali. Scegliamo quali prodotti realizzare guardando alla genialità dell’idea e alla qualità del risultato, a prescindere dal conformismo delle tendenze del momento. Background, età e coordinate geografiche dei creativi che lavorano con noi costituiscono una ricchezza, risultano fondamentali per creare la varietà di emozioni tattili e visive che ciascun pezzo suscita. Proprio in nome di queste emozioni, crediamo che occorra conservare il patrimonio di alcuni fondamenti della storia del design e dare spazio all’innovazione dei linguaggi contemporanei. Annusiamo l’aria in cerca di chi si dedica a sperimentare materiali e forme, accettando, come noi, la sfida dell’ecletticità. Plastica, legno, acciaio, cuoio: vogliamo produrre oggetti unici nel loro genere, mettere insieme artigianalità e tecnologia ovunque sia necessario, senza preclusioni.

Perché B-LINE parla a persone di carattere, che vogliono sempre poter scegliere il proprio stile.

DEU

Vielleicht liegt es nur am Alter, aber wir fühlen uns als ein gelenkiges, ein etwas anderes Unternehmen. Unsere Leidenschaft ist das Design, und diese Leidenschaft lässt uns den internationalen Markt absuchen, um neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu finden und originellen Projekten Form zu verleihen. Wir wählen aus, welche Produkte gefertigt werden sollen, indem wir uns die Genialität der Idee und die Qualität des Ergebnisses anschauen – unbeachtet des Konformismus der momentanen Tendenzen. Background, Alter und Herkunft der kreativen Leute, die mit uns zusammenarbeiten, stellen einen Reichtum dar und erweisen sich als grundlegend, um jene Vielfältigkeit der Emotionen zu schaffen, die das Berühren und das Anschauen jedes einzelnen Teils hervorruft. Gerade im Namen dieser Emotionen sind wir der Überzeugung, dass das Erbe einiger Grundsätze der Geschichte des Designs gewahrt werden und der Innovation der gegenwärtigen Ausdrucksformen Raum gegeben werden muss. Wir halten unsere Nase in die Luft und suchen nach jenen Personen, die gerne mit Materialien und Formen experimentieren und dabei wie wir die Herausforderung der Vielseitigkeit annehmen. Kunststoff, Holz, Stahl, Leder: Unser Ziel ist es, einzigartige Objekte zu fertigen und Handwerkskunst und Technologie zu vereinen, wo immer dies nötig ist. Ohne Ausnahme. Denn B-LINE richtet sich an Personen mit Charakter, die stets ihren eigenen Stil wählen möchten.