Zo nu en dan fotografeer ik treinen en trams. Mijn werkgebied is Nederland. Maar soms ook: Duitsland, België, Engeland, Polen, Tsjechië, Slowakije, Oekraïne, Hongarije, Roemenië en Bulgarije. Ik gebruik een Canon Ixus, soms de IPhone.

Every now and then I photograph trains and trams. My working area is the Netherlands. But sometimes also: Germany, Belgium, England, Poland, Czech Republic, Slovakia, Ukraine, Hungary, Romania and Bulgaria. I use a Canon Ixus, sometimes the IPhone.

Hin und wieder fotografiere ich Züge und Straßenbahnen. Mein Arbeitsgebiet sind die Niederlande. Aber manchmal auch: Deutschland, Belgien, England, Polen, Tschechien, Slowakei, Ukraine, Ungarn, Rumänien und Bulgarien. Ich benutze eine Canon Ixus, manchmal das IPhone.

От време на време снимам влакове и трамваи. Моята работна зона е Холандия. Но понякога също: Германия, Белгия, Англия, Полша, Чехия, Словакия, Украйна, Унгария, Румъния и България. Използвам Canon Ixus, понякога IPhone.

Din când în când fotografiem trenuri și tramvaie. Zona mea de lucru este Olanda. Dar uneori și: Germania, Belgia, Anglia, Polonia, Cehia, Slovacia, Ucraina, Ungaria, România și Bulgaria. Folosesc un Canon Ixus, uneori și iPhone.

Időnként fotózom a vonatokat és a villamosokat. Munkaterületem Hollandia. De néha: Németország, Belgium, Anglia, Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Ukrajna, Magyarország, Románia és Bulgária. Canon Ixust használok, néha iPhone.

Час від часу фотографую потяги та трамваї. Моя робоча зона – Нідерланди. Але іноді також: Німеччина, Бельгія, Англія, Польща, Чехія, Словаччина, Україна, Угорщина, Румунія та Болгарія. Я використовую Canon Ixus, іноді IPhone.

Tu a tam fotím vlaky a tramvaje. Moje pracovní oblast je Nizozemsko. Ale někdy také: Německo, Belgie, Anglie, Polsko, Česká republika, Slovensko, Ukrajina, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko. Používám Canon Ixus, občas IPhone.

Co jakiś czas fotografuję pociągi i tramwaje. Moim obszarem pracy jest Holandia. Ale czasami także: Niemcy, Belgia, Anglia, Polska, Czechy, Słowacja, Ukraina, Węgry, Rumunia i Bułgaria. Używam Canona Ixus, czasem iPhone'a.