"La contemplation des formes étranges, confuses,irrationnelles de la Nature fait naître en nous le sentiment de l'harmonie qui existe entre notre âme et la volonté qui laissa ces formes se créer.

Bientôt, nous sommes tentés de les prendre pour nos propres caprices, pour nos propres créations.

 

Nous voyons s'effacer et disparaître les limites qui nous séparent de la Nature et nous parvenons alors à l'état dans lequel nous ne savons plus si les images imprimées sur notre rétine proviennent d'impressions extérieures ou intérieures.

C'est alors que nous découvrons, le plus facilement et le plus simplement, combien nous sommes créateurs, combien notre âme participe à la création perpétuelle de l'Univers.

 

Bien plus, nous sentons que s'exprime en nous cette même Divinité indivisible, à l'œuvre dans la Nature, et nous nous rendons compte que si le monde extérieur s'écroulait, l'un de nous serait capable de le réédifier, car les montagnes et les fleuves, les arbres et les feuilles, les racines et les fleurs, tout ce qui est dans la Nature est préexistant en nous, naît de notre âme dont l'essence est éternité et nous reste inconnue; mais elle se révèle à nous le plus souvent comme force d'Amour et de Création."

  

Hermann HESSE.

"Demian" 1919

    

"The contemplation of irrational, confused, strange forms of Nature gives rise in us to the feeling of harmony that exists between our soul and the will which let these forms create.

Soon, we are tried to take them for our own fads, for our own creations.

 

We see fading and disappearing the borders which separate us from Nature and we reach then the state in which we do not know any more if pictures printed on our retina come from outside or internal impressions.

It is while we discover, most easily and most simply, how much we are creative, how much our soul participates in the perpetual creation of the World.

  

Much more, we have a feeling that expresses itself in us the same indivisible Godhead, in work in Nature, and we realize that if the outside world collapsed, one of us would be able of re-building it, because mountains and rivers, trees and leaves, roots and flowers, all that is in Nature is pre-existing in us, is born of our soul essence of which is eternity and remains us unknown; but it shows herself to us most often as force of Love and Creation. "

 

Hermann HESSE.

"Demian" 1919

     

N' hésitez pas à me faire des commentaires... Merci.

 

Please,do not hesitate to make me comments... Thank you.