Dla mnie fotografia zaczyna się od otwartego spojrzenia na rzeczywistość. Żyje prawdziwymi spotkaniami, prawdziwymi miejscami i chwilami, których nie da się wyreżyserować.

„Trzeba się spieszyć, jeśli chce się coś zobaczyć. Wszystko znika.”

— Paul Cézanne

A czasami musimy poruszyć aparatem, aby przełamać bezruch naszych pewników.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

For me, photography begins with an open eye for reality. It thrives on genuine encounters, real places, and moments that cannot be staged.

"One must hurry if one wants to see something. Everything disappears."

— Paul Cézanne

And sometimes we need to move the camera to bring the stillness of our certainties to an end.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pour moi, la photographie commence par un regard ouvert sur le réel. Elle se nourrit de rencontres authentiques, de lieux réels et d'instants qui ne peuvent pas être mis en scène.

« Il faut se dépêcher si l'on veut voir quelque chose. Tout disparaît. »

— Paul Cézanne

Et parfois, nous devons mettre l'appareil en mouvement pour mettre fin à l'immobilité de nos certitudes.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Für mich beginnt Fotografie mit dem offenen Blick für die Wirklichkeit. Sie lebt von echten Begegnungen, echten Orten und den Momenten, die sich nicht inszenieren lassen.

„Man muss sich beeilen, wenn man etwas sehen will. Alles verschwindet.“

— Paul Cézanne

Und manchmal müssen wir die Kamera bewegen, um den Stillstand der Gewissheiten zu beenden.