I use a blade to earn my daily bread

I hold the most dreadful disease in my carefully scrubbed hands

I treat suffering with great respect

and I wear white gloves to duel with pain.

In the times I conquer death, the victory I celebrate secretly,

when helplessness ties my hands I gag the fear with a surgical mask

When I take off a white coat soiled with ill blood

I whisper a prayer because words calm the grief

I know it all, I am a surgeon…

 

"ja, który skalpelem zarabiam na chleb,

najpodlejszą zarazę biorę w starannie umyte ręce,

ja, który do cierpienia mam tyle szacunku,

do pojedynku z bólem staję w białych rękawiczkach.

ja czasem uprzedzę śmierć, zwycięstwo święcę potajemnie,

gdy mi bezradność wiąże ręce maską knebluję swoją trwogę,

to ja zrzucając biały kitel poplamiony chorą krwią

modlitwę ułożyć muszę bo słowa cierpienia koją,

ja jako lekarz to wiem ...”

 

„ja to wiem” Kazimierz Kijanka

Read more

Showcase

Testimonials

Nothing to show.