Je suis un retraité de l'enseignement depuis 2003.

I'm retired from teaching since 2003

J'aime beaucoup les randonnées dans la nature, plutôt l'été, je n'aime pas beaucoup l'hiver.

I do like very much hiking in the nature, almost in the summer because i don't like winter.

Ma passion c'est les chutes, je trouve que la nature nous montre toute sa splendeur et sa force dans celles-ci, qu'elles soient grosses ou petites, on y découvre toujours quelque chose de formidable.

My passion is the waterfalls, i do think that the nature show us there all her splendor et her strenght with them, Big or small, the waterfalls make us always find someting tremendous

Mon but est de pouvoir trouver la plus grande partie des chutes du Québec, présentement, je n'ai pas encore fait la moitié de ce que je voudrais faire et j'en ai trouvé un très grand nombresoit plus 1000.

My goal is to find almost all the waterfalls that we have her in Québec, for now, i did not find half of what i would want to do and i did find many of them, more than 1000.

À chaque été, je continue mes recherches et j'espère faire de bonnes trouvailles encore l'été prochain.

Each summer, i continue my research et i hope i will find some good ones the next summer.