All Things must pass, alles muss vergehen. Als junger Mann in Berlin lernte ich zufällig, über mein Interesse an Malerei, die japanische Malerei des Mittelalters kennen. Damit eröffnete sich eine fremde Welt. So völlig anders als die Sicht auf die Dinge, wie sie im Westen üblich ist

.

The Tale of the Heike oder "Heike Monogatari" hab ich ins Deutsche übersetzt und kostenlos Wikibooks angeboten, weil ich vom Konzept der kostenlosen Information begeistert war. Ich hatte aber nicht damit gerechnet, dass es ein Ausschluss-Kriterium ist, wenn in dem von mir daraufhin angeforderten Lebenslauf keine akademische Ausbildung auftaucht. Von da an hatte Wikipedia kein Interesse mehr an meiner jahrelangen Arbeit.