I am one of those who live in the valley, I am one of the Valley-dwellers, yearning for the heights, I'm one of those who live in the city that hides itself in the darkness from the darkness, so that it may not be seen.

I am of those who paint the sky to hold the night, I am of those who send their words into the night, I am not afraid of the night, I am one who lives in the darkness and even in this darkness I have light, starlight, moonlight, sunlight, the light that falls from the sky into the valley and below

I enjoy travel, voyages made by the imagination and speculation, made by word and myth, journeys made by great poetry and art, I relish the time given to me in my city of depths in my city of deepness

During the night I keep seeing the stars and from my own darkness I stare at the stars and the darkness the stars find themselves in. I believe in the motto of my city, the writings that speaks to me, in the words they have been uttered over centuries, to know the stars is to know the way home.

The heart of the night does not stop beating.

Soy uno más de los que viven en el valle, soy uno de los habitan el valle, añorando las alturas, soy uno de aquellos que vive en la ciudad que se esconde de la oscuridad en la obscuridad, para que así no pueda ser vista

Soy de aquellos que pintan el firmamento para guardar un poco de la noche, soy de aquellos que envían sus palabras hacia la noche, no le temo a la noche, soy uno de los que vive en la obscuridad y aún en esa obscuridad tengo luz, la luz de las estrellas, la luz de luna, la luz del sol, la luz que cae del firmamento hacia el valle y aún más abajo.

Disfruto de los viajes, viajes hechos por la imaginación por el pensamiento, hechos por las palabras y los mitos, viajes hechos por las grandes poesías y el arte, trato de disfrutar del tiempo que me es otorgado en mi ciudad de profundidades, en mi ciudad de profundidad.

Y durante las noche me mantengo observado y desde mi propia obscuridad observo a las estrellas en su propia obscuridad, Yo creo en el lema de mi ciudad, en los escritos que me hablan, creo firmemente en las palabras que se han pronunciado a través de los siglos:

Conocer las estrellas es conocer el camino de regreso a casa

El corazón de la noche no deja de latir