Luego de cinco años como reportero en las calles de la Gran Manzana, comparto mi testimonio gráfico personal de las tragedias, alegrías y retos de la comunidad hispana en esta gran ciudad. Rostros que llegaron aquí de todos los rincones del continente. Protestas, celebraciones, victorias y angustias. Banderas de lucha y esperanza. Una galería de vidas casi siempre anónimas. Trabajadores esenciales, gente que sufre y que sonríe a pesar de todo. Una comunidad que sigue buscando un espacio más digno en la capital del mundo.

......

After five years as a reporter on the streets of the Big Apple, I share my personal graphic testimony of the tragedies, joys and challenges of the Hispanic community in this great city. Faces that came here from all corners of the continent. Protests, celebrations, victories and anguish. Flags of struggle and hope. A gallery of almost always anonymous lives. Essential workers, people who suffer and who smile despite everything. A community that continues looking for a more dignified space in the capital of the world.