L’art consommé du saccage urbain par une équipe municipale en apesanteur cérébrale… À Périgueux, nos ruelles piétonnes sont sacrifiées par une bande d’élus dont l’incompétence tient moins du hasard que de la vocation. Des gens qui confondent gouvernance et pilotage automatique. Résultat : des bagnoles en roue libre au milieu des enfants et des passants, comme si nos rues servaient de crash-test grandeur nature à cette troupe d’urbanistes improvisés...

The well-honed art of urban wreckage, delivered by a municipal team in full cerebral weightlessness… In Périgueux, our pedestrian alleyways are being sacrificed by a group of elected officials whose incompetence owes less to chance than to sheer vocation. People who mistake governance for autopilot. The result: cars roaming freely among children and pedestrians, as if our streets were being used as life-size crash-test grounds by this troupe of improvised urban planners…