The granddaughter, daughter, and wife of photographers... there’s no getting around it: photography is in my DNA!

Born in Trieste, Italy, I have lived in Brussels, Belgium, since 1982.

It has been over four years since I joined Flickr on the advice of Marcel, my husband. Many of my followers know him; he has been on Flickr longer than I have and is the true photographer—I simply use photos to illustrate my travel journal. What I appreciate most about Flickr is that it has introduced me to dozens, even hundreds, of people around the world who share my interests and my outlook on life. I have made genuine friends with whom I exchange ideas that go far beyond just the photos.

However, there is a rule imposed by certain groups that I simply cannot grasp. When they leave a positive comment on one of my photos, they ask—or rather, demand—that I leave a positive comment on one, two, or four of the group's photos in return. Why? When a member of such a group leaves a positive comment on one of my photos, I will never know if they did so because they genuinely liked it or because they were compelled by the group's rules. Nevertheless, I will continue to comment on photos that I like, that move me, and that inform me, without ever expecting anything in return.

Nipote, figlia e moglie di fotografi.....non c'è niente da fare, la fotografia è nel mio DNA!

Nata a Trieste, in Italia, dal 1982 vivo a Bruxelles in Belgio

Sono più di 4 anni che mi sono iscritta à FLICKR su consiglio di Marcel, mio marito. Molti di quelli che mi seguono lo conoscono, lui è dans FLICK da più tempo di me ed è lui il vero fotografo, io piuttosto illustro con delle foto il mio diario di viaggio. Quello che apprezzo di più di Flickr est che mi ha fatto incontrare decine, centinaia di persone nel mondo intero che hanno i miei stessi interessi e la mia stessa visione della vita. Mi sono fatta dei veri amici con cui ho degli scambi di idee ben oltre le foto.

Ma c'est una regola imposta da certi gruppi che non arrivo veramente a capire. Quando mettono un commento positivo su una mia foto domandano (impongono) di mettere un commento positivo su 1,2 o 4 foto del gruppo. PERCHE? Quando un componente di quel gruppo metterà un commento positivo su una mia foto non sapro' mai se l'ha fatto perchè l'ha apprezzata veramente o se era obbligato dalle regole del gruppo. Ma continuero' sempre a mettere i miei commenti sulle foto che mi piacciono, che mi emozionano e che mi informano senza mai domandare un ritorno.

Petite-fille, fille et épouse de photographes... impossible d'y échapper : la photographie est dans mon ADN !

Née à Trieste, en Italie, je vis à Bruxelles, en Belgique, depuis 1982.

Cela fait plus de quatre ans que j'ai rejoint Flickr sur les conseils de Marcel, mon mari. Beaucoup de mes abonnés le connaissent ; il est présent sur la plateforme depuis plus longtemps que moi et est le véritable photographe — moi, j'utilise simplement les photos pour illustrer mon carnet de voyage. Ce que j'apprécie le plus sur Flickr, c'est que le site m'a permis de rencontrer des dizaines, voire des centaines de personnes à travers le monde qui partagent mes centres d'intérêt et ma vision de la vie. J'y ai noué de véritables amitiés, avec des échanges d'idées qui vont bien au-delà des simples photos.

Toutefois, il existe une règle imposée par certains groupes que je n'arrive tout simplement pas à comprendre. Lorsqu'ils laissent un commentaire positif sur l'une de mes photos, ils demandent — ou plutôt exigent — que je laisse en retour un commentaire positif sur une, deux ou quatre photos du groupe. Pourquoi ? Lorsqu'un membre d'un tel groupe commente positivement l'une de mes photos, je ne saurai jamais s'il l'a fait parce qu'il l'a sincèrement appréciée ou parce qu'il y était contraint par les règles du groupe. Néanmoins, je continuerai à commenter les photos qui me plaisent, qui m'émeuvent et qui m'apportent quelque chose, sans jamais rien demander en retour.

Enkelin, Tochter und Ehefrau von Fotografen – daran führt kein Weg vorbei: Die Fotografie liegt mir im Blut!

Ich wurde im italienischen Triest geboren und lebe seit 1982 im belgischen Brüssel.

Es ist nun schon über vier Jahre her, dass ich mich auf Anraten meines Mannes Marcel bei Flickr angemeldet habe. Viele meiner Follower kennen ihn; er ist schon länger bei Flickr als ich und der eigentliche Fotograf – ich nutze Fotos lediglich, um mein Reisetagebuch zu illustrieren. Was ich an Flickr am meisten schätze, ist, dass ich dadurch Dutzende, ja Hunderte von Menschen auf der ganzen Welt kennengelernt habe, die meine Interessen und meine Lebenseinstellung teilen. Es sind echte Freundschaften entstanden, und wir tauschen uns über Themen aus, die weit über die bloßen Fotos hinausgehen.

Es gibt jedoch eine Regel in bestimmten Gruppen, die ich einfach nicht nachvollziehen kann. Wenn dort jemand einen positiven Kommentar zu einem meiner Fotos hinterlässt, wird von mir verlangt (oder vielmehr gefordert), im Gegenzug ebenfalls einen positiven Kommentar zu einem, zwei oder vier Fotos der Gruppe abzugeben. WARUM? Wenn ein Mitglied einer solchen Gruppe mein Foto positiv kommentiert, werde ich nie wissen, ob dies geschah, weil es demjenigen wirklich gefiel, oder ob er sich durch die Gruppenregeln dazu verpflichtet fühlte. Dennoch werde ich auch weiterhin Fotos kommentieren, die mir gefallen, die mich berühren oder mir etwas vermitteln – ganz ohne eine Gegenleistung zu erwarten.