When I was nine years old, my parents gave me a simple Zeiss Ikon camera. My mother prepared a first photo album for me and wrote a handwritten preface:

"What beautiful things I saw outside around me,

I plucked it, made a colourful bouquet of it

and carried it, for the joy of others and myself,

home happy."

In this sense, I still take photographs today as an autodidact and layman and try to learn something from others.

However, after a long break, it was only in the seventies that I started again more intensively with my own camera, at that time a two-eyed Rolleiflex and an improvised darkroom, when my children were small.

Perhaps you too will feel a little of my photographic joy when you look at my photos....

————————————————————————

Als ich neun Jahre alt war, schenkten mir meine Eltern eine einfache Zeiss Ikon Kamera. Meine Mutter bereitete für mich ein erstes Fotoalbum vor und schrieb ein handschriftliches Vorwort:

„Was Schönes ich drauß‘ um mich her erschaut,

ich pflückt‘ es, fügt es mir zum bunten Strauß

und trug es, andern und mir selbst zur Freud‘,

beglückt nach Haus.“

In diesem Sinne fotografiere ich heute noch als Autodidakt und Laie und versuche, mir von anderen etwas abzuschauen.

Allerdings fing ich nach langer Pause erst in den siebziger Jahren wieder etwas intensiver mit eigener Kamera an, damals zweiäugiger Rolleiflex und improvisierter Dunkelkammer, als meine Kinder klein waren.

Vielleicht spürt auch Ihr ein wenig meiner Foto-Freude beim Betrachten meiner Fotos……