Credit repair companies make big promises, but you're probably better off on your own. Here's how you can fix your credit for free.