Teplická botanická zahrada, jediná v Ústeckém kraji, v blízkosti lázeňského parku a v sousedství Písečného vrchu a Janáčkových sadů, je skvělým místem pro všechny věkové generace. Venku je možné relaxovat, popíjet kávu a poznávat světové zajímavosti. Z celkové rozlohy asi dvou hektarů je zhruba polovina věnována venkovní expozici, výstavní skleníky zaujímají plochu 2 400 m².

***

The Teplice Botanic Garden, the only one in Ústí Region, close to the spa park and in the neighbourhood of the Písečný vrch hill and the Janáčkovy sady orchid, is an excellent place for all age generations. Outside it is possible to relax, drink coffee and get to know the world attractions. Approximately half of the total area which is about two hectares is devoted to the outdoor exposure, exhibition greenhouses covering the area of 2 400 m2.

***

Der botanische Garten Teplice (Teplitz), in der Nähe des Kurparks und Nachbarschaft des Písečný vrch (Sandberg) und der Janáček-Anlage, als einzige in der Region Ústí (Aussig), ist ein wunderbarer Ort für alle Altersgruppen. Draußen ist es möglich zu relaxen, Kaffee trinken und weltliche Interessantheiten kennen zu lernen. Vom gesamten Ausmaß cca zwei Hektar ist etwa die Hälfte der Außenexposition gewidmet, die Gewächshäuser nehmen eine Fläche von 2 400 m2 ein.