[D]: Hauptinteressengebiete: Eisenbahnen im Ruhrgebiet "als der Pott noch kochte", Zechenbahnen, Industriebahnen, Güterwagen, Bahndienstwagen - Ich werde hier ab Juni 2019 in unregelmässigen Abständen Bilder einstellen, da ich gerade meine alten Negative und Dias systematisch einscanne und digital nachbearbeite.

[EN]: Main areas of interest: Railways in Germany's Ruhr Area, Mining Railways, Industrial Railways, Freight Wagons, Departmental Rolling Stock - pictures to follow from June 2019 onwards, after scanning of my collection and digital improvement is complete.

[NL]: Interessegebieden: Spoorwegen in het Duitse ruhrgebied, industriële- en mijn spoorwegen, goederenwagens, dienstwagens. Vanaf juni 2019 maak ik met onregelmatige tussenpozen foto's, terwijl ik momenteel mijn oude negatieven en dia's scan. Veel afbeeldingen moeten digitaal worden opgemaakt en opnieuw worden bewerkt.

Gez. Michael Maiss, Zürich /"Wagenmeister"