Deutsche Version:

 

Erst habe ich nichts davon gewußt. Ich habe mich immer nur gewundert, daß ich mir vorgestellt habe wie es wohl wäre eine Schürze anzuziehen, ein Kopftuch umzubinden, ein Damennachthemd zu tragen (die fand ich als Kind schon viel schöner als meine blöden gestreiften Schlafanzüge). Das habe ich dann heimlich mit den Sachen meiner Mutter und einer Bäuerin aus der Nachbarschaft gemacht, die mir aber immer zu klein waren. Ich habe mich geweigert die üblichen Grillschürzen anzuziehen, aus Angst davor, dass ich mich damit wohl fühle und man es nach außen sieht. Als mir bewusst wurde, mit fast 30 Jahren, dass es der ältere 'Freund' aus Kindertagen war, der diese Saat im warsten Sinne des Wortes in mich gelegt hat, da habe ich erst versucht es durch Gewalt gegen mich zu unterdrücken. Dann wurde von einer Partnerin versucht mir diese Dinge abzugewöhnen. Aber auch Erpressung hat da nicht geholfen. Denn ich habe heimlich wieder Frauensachen angezogen, und der Wunsch immer in Frauensachen zu leben wurde stärker. Jetzt ist glaube ich der Zeitpunkt gekommen, dass ich nach einer Person suche, die es 'ertragen' kann den 'Mann im Hause' auch in Kopftuch, Kleid, Schürze und Damennachthemd zu sehen.

 

Wie es sein wird wenn der Tag kommt an dem ich einer anderen Person, einer Frau, in meiner Frauenkleidung gegenüber stehe, ich weiß es nicht. Außer auf kopflosen Fotos hier bei Flickr habe ich mich noch nie einer anderen Person in meinen Kleidern gezeigt. Wird sie lachen oder schreiend weglaufen, oder ich? Oder werde ich vor Scham im Boden versinken? Werde ich zu einem erst fremden Menschen das Vertrauen haben, nach der Täuschung durch Menschen, die ich zu kennen glaubte? Ich weiß es alles nicht. Aber wenn ich es erfahren will, dann muss ich es wagen.

 

Auf jeden Fall sehe ich hier, dass ich irgendwie nicht alleine bin, wobei jede Geschichte wieder anders ist. Das gibt mir die Sicherheit, Kraft und Gewissheit meinen Weg weiterzugehen, um mich und die innere Ruhe zu finden, auch wenn dieses mir zur Zeit sehr schwer fällt.

 

English version:

 

First I didn't know anything about it. I was allways wondering that I asked myself how it would be to wear an apron, a head scarf or a ladies night gown (those looked for me much nicer than my own pyjamers in that stupid striped desing). Secretly I did it with my mothers clothes and the working clothes of a farmer's wife of the neighborhood. But allways the clothes had been to small. I didn't like to wear those sometimes funny aprons for grilling, because noone should see that I maybe like it to wear aprons. As I have been aware of, with around 30, that a 'good old friend' from my childhood is reponsible for all this with sowing the seed inside me, in the sense of the word, in that time I tried to suppress it with violence against myself. Later a female partner pressed me to wean it. But also blackmailing didn't work. After a short break I started again to wearing woman clothes secretly and during the comming years the wish to wear only womans clothes gets stronge every day. As final destination now it is time to look for a woman who accepts me in dresses, aprons, smocks and ladies night gowns.

 

I don't know what happens once when I'm standing in front of another person, a woman, the first time in my style ladies clothes. I don't know it, really. At the moment only pictures without my face are available to other people. Will she cry or laugh, or run away? Or will I before shame in the ground? Will I trust strange people more than people I believed to know, who deceived me later? I don't know all of this. But if I want to find it out, I have to risc it.

 

Any way, here in FLICKR.COM I see that I'm not alone. But everybodys story is different. All this gives me the power to go on with this and find the balance, even it is very difficult at the moment.

 

Deutsche Version:

 

Mitte 50, Nichtraucher, suche ich eine(n) im ländlichen Umfeld wohnende(n) Frau/Mann (bevorzugt aus der Region östlich des Ruhrgebiets, Deutschland) im Alter von 35 bis 70 Jahren, die/der meine Bekleidungsvorlieben im privaten Umfeld nicht nur duldet sondern der/dem sie auch gefallen würden, mich auch sonst gerne näher kennen lernen möchte und gegebenenfalls Interesse an einer dauerhaften Bekanntschaft/Beziehung hat.

 

Nicht nur bei Schmutzarbeiten ziehe ich gerne Kleider, Kittelschürzen, Schürzen und Kopftücher an. Gerne unterstütze ich bei allen Arbeiten in Haus, Hof und Garten. Im Garten, mit dem Haushalt kenne ich mich aus, in der Landwirtschaft habe ich ein solides Grundwissen. Für alle anderen Arbeiten bin ich offen und lernfähig und warte auf Ihre strengen und schmerzvollen Anweisungen. Angst vor Schmutz habe ich keine.

 

Über ernst gemeinte Kontakte freue ich mich schon jetzt.

 

Wie man an meine Favoriten sehen kann, liebe ich

- Schürzen, Kittel, etc., zu jeder Zeit, an jedem Ort

- Landwirtschaft / Gartenarbeit auf einem kleinen Bauernhof

- Hausarbeit, ohne bügeln

- Krankenhausfetisch und Untersuchungen

- Friseurfetisch

 

und andere Sachen ......., die ich gerne einmal ausprobieren würde, wie man an meinen Favoriten sehen kann.

  

English version:

 

Mid of the 50th, non smoker, I’m looking for a live contact (female/male) who is living in the countrysite (preferred from the region east of the Ruhrgebiet, Germany), age between 35 and 70 who accepts my clothing provisions for private duty and maybe is interesting in a more deeper relation.

 

Not only for dirt work I like to wear dresses, smocks, aprons and head scarfs. It will be a pleasure for me to support in housewifes work, in farming and gardening. In gardening, housewifes work and basic farm working I’m well experienced. For all other works I’ll welcome your strict and maybe painful advice. I’m not afraid of dirt.

 

If you feel really addressed don’t hesitate to contact me.

 

As you can see in my favourits I like

- Aprons, smocks, etc. for each time of the life

- Farming / Gardening on a classic small farm

- Housewife working, excl. iron

- Hospital fetish

- Hairdressing

 

and other things ..... I would like to try, as you can imagin if you watch my favourits.