(English text hereunder).

Salve. Diciamo che io divido la fotografia in due generi: la fotografia generalistica e quella "artistica". Per la prima, la presenza di pregio nell'immagine proviene sempre dal soggetto fotografato e mai dal fotografo - l'inverso invece accade per la seconda.

Le mie immagini appartengono quasi tutte al primo genere. Perciò io mi considero e certamente sono solamente un umile documentatore delle bellezze che sono fuori di me.

Personalmente, da introverso ho sempre amato solitudini ed altezze, dimensioni che, sempre secondo me, includono anche i concetti filosofici di verità e nudità. Questi aspetti si trovano, riuniti, solamente in montagna, che è appunto l'ambiente ed il soggetto che preferisco.

Le mie immagini si presenteranno (una volta che le avrò immesse tutte), come un intercalare tra gli originali digitali scattati in questo secolo e le scansioni dal mio archivio di diapositive del secolo scorso (!)(anni '90). A puro titolo di nostalgia personale includo anche poche vecchie scansioni da stampa di qualità atroce.

Buona visione a tutti gli audaci che proseguiranno nell'esplorare la mia opera.

Da ottobre 2018 inizio ad inserire immagini non mie, tratte da un sito-forum meraviglioso per struttura e completezza : SKYSCRAPERCITY (SSC). Nella sua sezione Europa-Italia esso ospita il "thread" "Milano Sparita" che tratta argomenti ed immagini circa la mia città. Lo faccio poichè - avendo già scaricato "offline" la maggior parte di esse per mio interesse personale - voglio offrere agli utenti di tale forum (ed ovviamente ad ogni altro interessato) un repertorio che abbia una struttura (o almeno dei riferimenti) alfabetica permettente la ricerca di immagini nel caso queste non risultino più reperibili nella loro collocazione originaria in SSC.

Hello. According me, there are two essential kinds of photography: the general photography and the "artistic" one. Into the first one the presence of some value of the image ever belongs to the subject, and never to the author - conversely happens for the second one.

Almost all my pictures belongs to the first kind, therefore I consider myself only and surely an humble reporter of the beauties that stands out of myself.

Personally, as introverted person, I ever loved loneliness and heights, means dimensions including - according myself - the philosophical concepts of nudity and truth. Such features can be found toghether only into the mountains, that just are the environment and the subject I prefer.

My pictures will be shown (once I have ended my main upload work) as an intermixed gallery of sequences of digital originals shots of present century and scanned slides shots in past century (!)(nineties). As a concession to my personal nostalgic memory, I include also a little lot of scanned prints atrocious in quality.

Best wishes to all the braves which will continue in looking my work!

From October 2018 I started in posting here a bulk lot of pics drawn from SKYSCRAPERCITY - Europe - Italy - MILANO SPARITA (historical images of the city of Milan), to create an (I hope) useful repertory fitted with alphabetical references.