English below

Vielen Dank an die Fotografinnen und Fotografen für die großartigen Bilder auf Flickr.

Es ist ein Genuss die Bilder zu betrachten, sie sind inspirierend und man kann viel von diesen Bildern lernen.

Ich habe zu analogen Zeiten mit dem Fotografieren begonnen. Irgendwann hat mich dann die Malerei und das Malen (Watercolors) mehr interessiert. Mit der Digitalisierung der Fotografie und der Möglichkeit Bilder digital zu bearbeitung bin ich wieder zurückgekehrt. Letztlich interessieren mich „Bilder“ egal in welcher Form weil es beim Bilder Machen immer wieder neues und spannendes zu entdecken und zu lernen gibt.

Mit den ersten Tierbeobachtungen im südlichen Afrika hat mich das Wildlife Fieber gepackt und die Wildlife Fotografie ist zu einer Leidenschaft geworden.

There are great pictures on Flickr, it is a pleasure watching them, they are inspiring, and you can learn a lot from them. Photographers thank you.

I started photographing in analog times. Someday painting and painting watercolors became more interesting to me but with digitalization of photography and postprocessing I turned back to photography. In the end it is the “picture” that intrigues me and creating pictures – by camera or brush – is a never-ending exciting discovery and continuous learning.

In southern Africa I got caught by the wildlife fever when I watched the first animals, and photographing wildlife developed into a passion.