Logan documents the lives and individualities of birds with immense empathy, artistry and depth.