Digital immigrant still trying to control his not so new camera / Un inmigrante digital que intenta controlar su camara.