From award-winning restaurants in historic buildings to ethnic enclaves ripe for exploration, there’s something for everyone’s taste in La Crosse.