m... photos on Flickr

La sardana és una dansa popular catalana i és el ball nacional de Catalunya. Es balla en cercle i corresponent amb ritme i dinàmiques a la música d'una cobla. El nom pot fer referència tant al ball com a la música.

Un nombre indeterminat de balladors formen un cercle agafant-se de les mans i mirant al centre, ballant en rotllana cap a dreta i esquerra amb tempo canviant, encara que principalment lent i concentrat. Els components han de ser preferiblement parelles formades per home-dona però només cal un mínim de dues persones agafades per les mans per considerar que ja han creat una rotllana. La sardana és una dansa no excloent, de manera que qualsevol persona pot afegir-se individualment o en parella en qualsevol moment del ball (a no ser que es tracti d'un concurs o una exhibició).

El ball és més complicat del que sembla. Els balladors han de comptar el número de passos, així com identificar els canvis de ritme, de volum i d'altres motius musicals per a interpretar-ho correctament amb els passos, amb recursos com el salt, passos de moviment més ample, etc.

La música de la sardana és tocada per una cobla, consistent en 12 instruments tocats per 11 músics. Quatre d'aquest instruments (tenora, tible, flabiol i tamborí) són instruments típicament catalans; els altres són més convencionals (contrabaix, trompeta , trombó i fiscorn). La música de la sardana (que forma part del que genèricament es coneix per música de cobla) té generalment un compàs de 6/8 i pot ser escoltada en forma de concert. Algunes composicions afegeixen un acompanyament coral. Hi ha més de 25.000 partitures per sardana però només les versions instrumentals són usades per ballar.

La sardana fou prohibida durant la dictadura de Franco com a símbol nacional.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

castellano

La Sardana es una danza en grupo y en círculo, que se baila generalmente en Cataluña, Andorra y la llamada Cataluña francesa (Rosellón). Los participantes se cogen de las manos por parejas, entendiendo como pareja un hombre que coge con la mano derecha a una mujer, que resulta por lo tanto en un patrón alterno de hombre-mujer-hombre-mujer. Por lo que se refiere a la longitud de una sardana, hay sardanas de 7 y de 10 "tirades", que tienen unas estructuras definidas de pasos "curts" (cortos) y "llargs" (largos). Una variedad menos usual es la sardana revessa, una sardana donde es muy difícil encontrar el tiraje (número de compases que tiene la música) por lo que un miembro del grupo lo calcula a partir de peños motivos musicales y sus diferencias. Parte del éxito de la sardana como danza social radica en su carácter de danza abierta que admite un número altamente variable de parejas y que, al menos a nivel público, no requiere especiales condiciones físicas para su práctica, aunque no es así cuando se trata del "Bàsic d'Honor", la competición de sardanas nacional de Cataluña.

La sardana tiene su origen en la isla de Cerdeña donde se baila un baile típico hace siglos que se llama "Su passu torrao" entre otras modalidades. De allí se la trajeron los catalanes en sus viajes junto a Alfonso el Magnánimo en pleno renacimiento. Comenzó a resurgir tras varios siglos en las comarcas del norte de Cataluña, específicamente en la zona que va del Rosellón a La Selva, pasando por el Ampurdán, que era donde tenía más arraigo y fuerza. Su popularidad y extensión crecieron considerablemente en las últimas décadas del siglo XIX. Aunque el momento de su aparición permanece desconocido, existen testimonios de su popularidad desde el siglo XVI. La composición de la cobla y la coreografía actual de la danza fueron fijadas y unificadas en el siglo XIX, aunque persisten variantes y usos locales. Algunos expertos teorizan que la sardana tiene dos mil años de antigüedad, pero estas teorías tienen hoy en día pocos adeptos.

Aunque en su origen la música fue tocada por solistas o mínimas agrupaciones instrumentales de composición variable, la sardana es tocada actualmente por una cobla (una banda de viento con contrabajo), que consta de 12 instrumentos tocados por 11 músicos. Cuatro de estos instrumentos (tenora, tible, flabiol y tamboril) son instrumentos típicamente catalanes o versiones diferenciadas sólo usadas en Cataluña. Los otros (trompeta, trombón, fiscorno y contrabajo) son más convencionales.

Aunque su repertorio incluía diversas danzas sociales europeas de la época (vals, mazurka), corresponde principalmente a Pep Ventura la formación actual de la cobla y la estabilización del patrón rítmico fundamental en torno al compaseo en 6/8. Muchas sardanas tienen letra, pero sólo las versiones instrumentales suelen ser usadas para bailar.

En Cataluña y Rosellón, existen aproximadamente ciento treinta coblas activas, la mayor parte de las cuales no son profesionales. La única cobla existente fuera del territorio catalán es la Cobla La Principal, en Ámsterdam (Países Bajos).

Existen dos modos básicos de marcar los pasos la llamada empordanesa y la selvatana. Hasta la década de 1920, la variante empordanesa se caracterizaba también por mantener constantemente los brazos en posición alzada.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English

The sardana (Catalan plural sardanes) is a type of circle dance typical of Catalonia.

There are two main types, the original sardana curta (short sardana) style and the more modern sardana llarga (long sardana), which is more popular. Other more unusual sardanas are the sardana de lluïment and the sardana revessa.

Nobody knows when the sardana originated, but it has been popular since the 16th century. Some believe the sardana is two thousand years old, but such theories have few adherents. Modern choreography was established as late as the end of the 19th century and features slight differences from the original North-Catalonian dance. Pep Ventura's band is credited for stabilizing different variants around a clear 6/8 rhythm and fixing the instrumental ensemble. Though some Iberian and Mediterranean circle dances follow similar patterns, instrumental music for the sardana has achieved a complexity of its own. As a non-performance dance, sardana does not require special fitness. Moreover, the circle can be opened to a highly variable number of dancers.

Music for the sardana is played by a cobla, a band consisting of 10 wind instruments, double bass and a so called "tamborí" (very small drum) played by 11 musicians. The cobla has five woodwind instruments: The flabiol is a kind of Block flute. The tenora and the tible (two of each) belong to the oboe family. These instruments plus the tamborí are typical of Catalonia. The brass instruments include: two trumpets, two fiscorn (a tipe of saxhorn created by Adolph Sax during the 19th century), and one keys-trombone. The double bass is normally a three-goat-stringed one.

In Spanish and French Catalonia about one hundred and thirty coblas are active, most of which are amateur orchestras. Outside Catalonia there is one more cobla: Cobla La Principal d'Amsterdam.

Many sardanas have lyric versions and were widely sung in the 20th century, but mostly instrumental versions are used for dancing.

M.I.A. by Peter Dovgan

M.I.A.@ Enmore Theatre 29th October 2025

M. Luisa & Rodrigo by Egobox Chile

Egobox ? egobox.cl

M.I.A. by Sharon Wilson

1

This is just another drawing of MIA. It's mainly just me testing out a style similar to the "Bipasha" piece.

M.O.P by Mathieu EZAN

2 1

Vannes - L'Echonova 25/05/12

www.mathieuezan.com/

M-SHNS East by Britt Johnson

3

With their work done at Pearl, the Shreveport to Birmingham manifest gets moving east with a gray AC44 shoving on the rear.

M.I.A. by u1ahbme

m_DSC01851 by karen912

{M} Family 1 by Audra Little

From a family photo session on Saturday

M S Swaminathan by Vignesh S

m (35) by Comunhão Familiar

M_Puckett_Best2 by Misty Puckett

4 M&Ms by Penelope Harris

137 16

A very busy day shopping today! We hit the Florida Mall and also an outlet mall! A must of course at the Florida Mall is the massive M&M shop! Sooo much chocolate!! A whole wall of M&Ms in every colour!

Hope to get out and snap some more Florida nature tomorrow as just 2 days left before heading home :(

M/Tanagra by gaêlle