Nights of insomnia / Noches de insomnio
Barcelona (Spain).
ENGLISH
I thought that the previous photo would be the last one of this series, but according to the last news, the consequences of the blackout will last until February, 6-7 months more.
Although today, one week later, almost all the Barcelonians already have electricity (there are few that not yet), many depend on the 150 generator sets distributed by different zones from the city. These enormous apparatuses are giving electricity them, and in addition a deafening noise day and night, heat and smoke. Some of them let work because the fuel finishes to them, because they are damaged or because somebody siwtchs off them at night (it is suspected).
This one of the photography, from the balcony of my house, it is not of greatest, and supplies to a supermarket. The noise is thunderous, and to avoid that it lets work they have put him an additional fuel tank on top, and a security guard.
***
The great cosmopolitan city, opened, modern, present cine set of Woody Allen, bastion of a country that it tries to enter some day the G7, underwent yesterday day 23 to 10:53 local time (8: 53 GMT) a blackout of that now, 20 hours later, not yet has left. Shameful and outrageous.
-------------------------
CASTELLANO
Pensé que la anterior foto sería la última de esta serie, pero según las últimas noticias, las consecuencias del apagón durarán hasta febrero, 6-7 meses más.
Si bien hoy, una semana después, casi todos los barceloneses ya tienen electricidad (hay unos pocos que aún no del todo), muchos dependen de los 150 grupos electrógenos distribuidos por diferentes zonas de la ciudad. Estos enormes aparatos les están dando electricidad, y además un ensordecedor ruido día y noche, calor y humo. Algunos de ellos dejan de funcionar porque se les acaba el combustible, porque se averían o porque alguien los apaga por la noche (se sospecha).
Este de la fotografía, desde el balcón de mi casa, no es de los más grandes, y abastece a un supermercado. El ruido es atronador, y para evitar que deje de funcionar le han puesto un depósito de combustible adicional encima y un vigilante jurado.
***
La gran ciudad cosmopolita, abierta, moderna, plató actual de Woody Allen, baluarte de un país que pretende entrar algún día en el G7, sufrió ayer día 23 a las 10:53 hora local (8:53 GMT) un apagón del que ahora, 20 horas después, aún no ha salido. Vergonzoso e indignante.
Más info (in spanish) en mi Blog: www.munesc.org
Nights of insomnia / Noches de insomnio
Barcelona (Spain).
ENGLISH
I thought that the previous photo would be the last one of this series, but according to the last news, the consequences of the blackout will last until February, 6-7 months more.
Although today, one week later, almost all the Barcelonians already have electricity (there are few that not yet), many depend on the 150 generator sets distributed by different zones from the city. These enormous apparatuses are giving electricity them, and in addition a deafening noise day and night, heat and smoke. Some of them let work because the fuel finishes to them, because they are damaged or because somebody siwtchs off them at night (it is suspected).
This one of the photography, from the balcony of my house, it is not of greatest, and supplies to a supermarket. The noise is thunderous, and to avoid that it lets work they have put him an additional fuel tank on top, and a security guard.
***
The great cosmopolitan city, opened, modern, present cine set of Woody Allen, bastion of a country that it tries to enter some day the G7, underwent yesterday day 23 to 10:53 local time (8: 53 GMT) a blackout of that now, 20 hours later, not yet has left. Shameful and outrageous.
-------------------------
CASTELLANO
Pensé que la anterior foto sería la última de esta serie, pero según las últimas noticias, las consecuencias del apagón durarán hasta febrero, 6-7 meses más.
Si bien hoy, una semana después, casi todos los barceloneses ya tienen electricidad (hay unos pocos que aún no del todo), muchos dependen de los 150 grupos electrógenos distribuidos por diferentes zonas de la ciudad. Estos enormes aparatos les están dando electricidad, y además un ensordecedor ruido día y noche, calor y humo. Algunos de ellos dejan de funcionar porque se les acaba el combustible, porque se averían o porque alguien los apaga por la noche (se sospecha).
Este de la fotografía, desde el balcón de mi casa, no es de los más grandes, y abastece a un supermercado. El ruido es atronador, y para evitar que deje de funcionar le han puesto un depósito de combustible adicional encima y un vigilante jurado.
***
La gran ciudad cosmopolita, abierta, moderna, plató actual de Woody Allen, baluarte de un país que pretende entrar algún día en el G7, sufrió ayer día 23 a las 10:53 hora local (8:53 GMT) un apagón del que ahora, 20 horas después, aún no ha salido. Vergonzoso e indignante.
Más info (in spanish) en mi Blog: www.munesc.org