Pandora (ZA) | 24.07.2024 | Garratt NG G16

Nederlands (die deutsche Übersetzung finden Sie unten):

 

Het smalspoornet van Sandstone kent één serieuze helling van rond 25 promille. De dikke, donkere rookpluim die hier zwaar in de strakblauwe lucht hangt, is een duidelijk teken van de enorme inspanning die de locomotieven hier moeten leveren om de trein over de helling te krijgen. Parallel aan het spoor loopt een van de indrukwekkende rotsformaties die het landschap hier zo aantrekkelijk maken.

 

Deutsch:

 

Das Schmalspurnetz von Sandstone weist eine einzige steile Steigung von etwa 25 Promille auf. Die dicke, dunkle Rauchwolke, die hier schwer am strahlend blauen Himmel hängt, ist ein deutliches Zeichen für die enorme Anstrengung, die die Lokomotiven hier aufbringen müssen, um den Zug die Steigung hinaufzubringen. Parallel zur Bahnstrecke verläuft eine der beeindruckenden Felsformationen, die die Landschaft hier so reizvoll machen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Datum en tijd: 24-07-2024 - 08.59 uur

Locatie: Pandora (ZA)

Maatschappij: Sandstone

Trein: Hoekfontein - Vailima

Materieel: SAR Class NG G 16 (SAR 153)

Fabrikant: Hunslet Taylor (Germiston) (ZA)

Bouwjaar: 1968

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

© Peter de Winter – No unauthorised use

Done