*FRAnCeScA*
the eternal sunshine of the spotless mind
Joel: Aspetta!
Clementine: Che c'è?
Joel: Non lo so!
Clementine: Che cosa vuoi Joel?!
Joel: Aspetta! Aspetta! Voglio soltanto che... aspetti... un po'.
Clementine: ...Va bene.
Joel: Davvero?
Clementine: Io non sono un'idea, Joel, ma una ragazza incasinata che cerca la sua pace mentale, non sono perfetta.
Joel: Non riesco a vedere niente che non mi piaccia in te, ora non ci riesco.
Clementine: Ma lo vedrai, ma lo vedrai! certo col tempo lo vedrai, e io invece mi annoierò con te, mi sentirò in trappola perché è cosi che mi succede!
Joel: Okay.
Clementine: Okay? ...Okay?
Joel: Okay.
www.youtube.com/watch?v=ZXwvW8bjJ8k&feature=related
non capirò mai perchè il titolo così poetico di un film così poetico sia stato tradotto in italia in modo così pessimo. a ferragosto forse vi aspettavate la foto di una bella fetta d'anguria, ma che ci posso fare, oggi mi sento un po' così, con tante cose che vorrei cancellare dalla mia testa.
the eternal sunshine of the spotless mind
Joel: Aspetta!
Clementine: Che c'è?
Joel: Non lo so!
Clementine: Che cosa vuoi Joel?!
Joel: Aspetta! Aspetta! Voglio soltanto che... aspetti... un po'.
Clementine: ...Va bene.
Joel: Davvero?
Clementine: Io non sono un'idea, Joel, ma una ragazza incasinata che cerca la sua pace mentale, non sono perfetta.
Joel: Non riesco a vedere niente che non mi piaccia in te, ora non ci riesco.
Clementine: Ma lo vedrai, ma lo vedrai! certo col tempo lo vedrai, e io invece mi annoierò con te, mi sentirò in trappola perché è cosi che mi succede!
Joel: Okay.
Clementine: Okay? ...Okay?
Joel: Okay.
www.youtube.com/watch?v=ZXwvW8bjJ8k&feature=related
non capirò mai perchè il titolo così poetico di un film così poetico sia stato tradotto in italia in modo così pessimo. a ferragosto forse vi aspettavate la foto di una bella fetta d'anguria, ma che ci posso fare, oggi mi sento un po' così, con tante cose che vorrei cancellare dalla mia testa.