Back to photostream

Polymorphous monologues of the incoercible WaspOrchids . . (YSE#29 - 3/4) . .

(Quadriptych composed for Y Sin Embargo Magazine #29 Last/s)

 

___________________________________

Outlining a Theory of General Creativity . .

. . on a 'Pataphysical projectory

 

Entropy ≥ Memory ● Creativity ²

___________________________________

 

Study of the day:

 

(sh)

 

When you work, you are necessarily in absolute solitude. You cannot have disciples, or be part of a school. The only work is moonlighting and is clandestine. But it is an extremely populous solitude. Populated not with dreams, phantasms or plans, but with encounters. An encounter is perhaps the same thing as a becoming, or nuptials. It is from the depth of this solitude that you can make any encounter whatsoever. You encounter people (and sometime without knowing them or ever having seen them) but also movements, ideas, events, entities. All these things have proper names, but the proper name does not designate a person or a subject. It designates an effect, a zigzag, something which passes or happens between two as though under a potentiel difference: the 'Compton effect', the 'Kelvin effect'. We said the same thing about becomings: it is not one term which becomes the other, but each encounters the other, a single becoming which is not common to the two, since they have nothing to do with one another, but which is between the two, which has its own direction, a bloc of becoming, an a-parallel evolution.

 

This is it, the double capture, the wasp AND the orchid: not even something which would be in the one, or something which would be in the other, even if it had to be exchanged, be mingled, but something which is between the two, outside the two, and which flows in another direction. To encounter is to find, to capture, to steal, but there is no method for finding other than a long preparation. Stealing is the opposite of plagiarizing, copying, imitating, or doing like. Capture is always a double-capture, theft a double-theft, and it is that which creates not something mutual, but an asymmetrical block, an a-parallel evolution, nuptials, always 'outside' and 'between'.

 

(ç)

 

Quand on travaille, on est forcément dans une solitude absolue. On ne peut pas faire école, ni faire partie d'une école. Il n'y a de travail que noir et clandestin. Seulement c'est une solitude extrêmement peuplée. Non pas peuplée de rêves, de fantasmes ni de projets, mais de rencontres. Une rencontre, c'est peut-être la même chose qu'un devenir ou des noces. C'est du fond de cette solitude qu'on peut faire n'importe quelle rencontre. On rencontre des gens (et parfois sans les connaître ni les avoir jamais vus), mais aussi bien des mouvements, des idées, des événements, des entités. Toutes ces choses ont des noms propres, mais le nom propre ne désigne pas du tout une personne ou un sujet. Il désigne un effet, un zigzag, quelque chose qui passe ou qui se passe entre deux comme sous une différence de potentiel : "effet Compton", "effet Kelvin". Nous disions la même chose des devenirs : ce n'est pas un terme qui devient l'autre, mais chacun rencontre l'autre, un seul devenir qui n'est pas commun aux deux, puisqu'ils n'ont rien à voir l'un avec l'autre, mais qui est entre les deux, qui a sa propre direction, un bloc de devenir, une évolution a-parallèle.

 

C'est cela, la double capture, la guêpe ET l'orchidée : même pas quelque chose qui serait dans l'un, ou quelque chose qui serait dans l'autre, même si ça devait s'échanger, se mélanger, mais quelque chose qui est entre les deux, hors des deux, et qui coule dans une autre direction. Rencontrer, c'est trouver, c'est voler, mais il n'y a pas de méthode pour trouver, rien qu'une longue préparation. Voler, c'est le contraire de plagier, de copier, d'imiter ou de faire comme. La capture est toujours une double-capture, le vol, un double-vol, et c'est cela qui fait non pas quelque chose de mutuel, mais un bloc asymétrique, une évolution a-parallèle, des noces, toujours "hors" et "entre".

 

(ñ)

 

Cuando uno trabaja, se encuentra necesariamente en absoluta soledad. No se puede hacer escuela, ni formar parte de una escuela. No hay más trabajo que el negro y clandestino. Sólo que es una soledad extremadamente poblada. No poblada de sueños, de fantasmas ni de proyectos, sino de encuentros. Un encuentro quizá sea lo mismo que un devenir o que unas bodas. Es desde el fondo de esa soledad que uno puede tener cualquier encuentro. Encontramos personas (a veces sin conocerlas o haberlas visto jamás), pero también movimientos, ideas, acontecimientos, entidades. Y aunque todas estas cosas tengan nombres propios, el nombre propio no designa ni a una persona ni a un sujeto. Designa un efecto, un zig-zag, algo que pasa o que sucede entre dos como bajo una diferencia de potencial: ‘efecto Compton’, ‘efecto Kelvin’. Es lo mismo que decíamos para los devenires: no es que un término devenga en otro, sino que cada uno encuentra al otro, un único devenir que no es común para los dos, puesto que nada tienen que ver el uno con el otro, sino que está entre los dos, que tiene su propia dirección, un bloque de devenir, una evolución a-paralela.

 

Eso es precisamente la doble captura, la avispa Y la orquídea: nada que esté ni en una ni en otra, aunque pueda llegar a intercambiarse, a mezclarse, sino algo que está entre las dos, fuera de las dos, y que corre en otra dirección. Encontrar es hallar, capturar, robar, pero no hay método, tan sólo una larga preparación. Robar es lo contrario de plagiar, de copiar, de imitar o de hacer como. La captura es siempre una doble captura, el robo, un doble robo, y es esto lo que crea no algo mutuo, sino un bloque asimétrico, una evolución a-paralela, las bodas, siempre "fuera" y "entre".

( traducción por Alicia Pallas )

 

( Gilles DELEUZE / Claire PARNET - DIALOGUES - 1996 )

 

___________________________________

rectO-persO | E ≥ m.C² | co~errAnce | TiLt

5,932 views
5 faves
3 comments
Uploaded on August 21, 2011