Bangpakong River Rally เดินรณรงค์ที่แม่น้ำบางปะกง (Chang(e) Caravan Day 9)

English after Thai.

 

20 กันยายน 2552, ฉะเชิงเทรา - พระนั่งบนหลังช้าง ในขณะที่คาราวานช้างนำโดยกรีนพีซเดินรณรงค์กับประชาชนในชุมชน ข้าราชการท้องถิ่น และกลุ่มประชาสังคม ในฉะเชิงเทรา ราว 100 กม. ทางเหนือของกรุงเทพฯ กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ “39 วันมหัศจรรย์รักษ์ลุ่มน้ำบางปะกง เทิดพระเกียรติแม่ของแผ่นดิน” ของจังหวัด ลุ่มน้ำบางปะกงให้น้ำในการชลประทาน การเกษตร การบริโภค และอุตสาหกรรม ผลการสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้โดย WWF กรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ 350.org เพื่อสนับสนุนการรณรงค์ tcktcktck เผยว่า ชาวเอเชียกังวลเรื่องการขาดแคลนน้ำมากที่สุด จากผลกระทบภาวะโลกร้อนอันรุนแรงทั้งหลาย “เดินกับช้าง ร่วมสร้างการเปลี่ยนแปลง” เป็นคาราวานมวลชนเพื่อการเปลี่ยนแปลง 15 วัน ร่วมกับช้างที่ได้รับการฟื้นฟูสุขภาพโดยกองทุนวิจัยและอนุรักษ์ช้างไทย ซึ่งจะเดินทางผ่านพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และสิ้นสุดลงในวันที่ 27 กันยายน 1 วันก่อนการประชุมกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในกรุงเทพฯ ก่อนการประชุมสุดยอดโลกร้อนที่โคเปนเฮเกน กรีนพีซเรียกร้องให้ผู้นำโลก โดยเฉพาะบารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐ เห็นชอบข้อตกลงที่มีเป้าหมายสูง เป็นธรรม และมีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย และให้จัดหาเงินทุนบรรเทาและปรับตัวจากประเทศพัฒนาให้กับประเทศกำลังพัฒนา เริ่มด้วยเงินทุนปกป้องป่าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นบ้านของสายพันธุ์พืชและสัตว์ 20% ของโลก รวมถึงช้างเอเชีย © Greenpeace / อฐิษฐ์ พีระวงศ์เมธา

 

Chacheongsoa Province, Thailand, 20 September 2009 -- Monks ride an elephant as the Greenpeace-led Chang(e) Caravan rallies with

communities, local government and civic groups in Chacheongsoa

Province, around 100 kilometers North of Bangkok. The activity is

part of the province’s “Rehabilitate and protect the Bangpakong River

Basin” event. Bangpakong River Basin’s watershed provides water for

irrigation, agriculture, drinking and industrial uses. A recent poll

commissioned by WWF, Greenpeace Southeast Asia and 350.org to support

the Tcktcktck campaign revealed that among the serious impacts of

climate change, Asians are most worried about water shortage. The

Greenpeace Chang(e) Caravan is a 15-day people’s caravan for change

with elephants rehabilitated by the Thai Elephant Research and

Conservation Fund (TERF), which will pass through climate change

impacted areas of Thailand and end on September 27, a day before the

start of the UN Framework Convention on Climate Change intercessional

meeting in the capital. Greenpeace is calling on world leaders,

particularly United States President Barack Obama, for an ambitious,

fair and binding global climate treaty, and for funds for mitigation

and adaptation from developed to developing countries, starting with

funds to protect forests in Southeast Asia, home to 20 percent of all

known species of plants and animals, including the Asian Elephant

(chang in Thai). (c)Greenpeace/Athit Perawongmetha

 

Done