想回家的貓
蓮花
蓮花開放的那一天，唉，我思緒飄零，卻不知道原因。我空著花籃，冷落了花兒。
憂傷隨時襲上心頭，我從夢中驚起，察覺到南風中有一股甜美的奇香。那淡淡的甜潤，讓我渴望得心痛。在我看來，這彷彿是夏日渴望的氣息，在尋求圓滿。
當時我不知道它距離我如此之近，而且屬於我。這絶妙的甜美，已經在我自己心靈的深處開花。
---泰戈爾《吉檀迦利 第20首》
Lotus
On the day when the lotus bloomed, alas, my mind was straying, and I knew it not. My basket was empty and the flower remained unheeded.
Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweet trace of a strange fragrance in the south wind.That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion.
I knew not then that it was so near, that it was mine,
and that this perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart.
--Robindranath Tagorol 《Gitanjali》
蓮花
蓮花開放的那一天，唉，我思緒飄零，卻不知道原因。我空著花籃，冷落了花兒。
憂傷隨時襲上心頭，我從夢中驚起，察覺到南風中有一股甜美的奇香。那淡淡的甜潤，讓我渴望得心痛。在我看來，這彷彿是夏日渴望的氣息，在尋求圓滿。
當時我不知道它距離我如此之近，而且屬於我。這絶妙的甜美，已經在我自己心靈的深處開花。
---泰戈爾《吉檀迦利 第20首》
Lotus
On the day when the lotus bloomed, alas, my mind was straying, and I knew it not. My basket was empty and the flower remained unheeded.
Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweet trace of a strange fragrance in the south wind.That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion.
I knew not then that it was so near, that it was mine,
and that this perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart.
--Robindranath Tagorol 《Gitanjali》