_vonStein
300/365 Die Danbos sehen die Zeit verrinnen / The Danbos watching the time go by
Auf dem heutigen Spaziergang hielten die Danbos an einem Baumstumpf an und ließen sich darauf nieder. Kurz danach sprachen sie mit einander. Ich hörte Danbo sagen: "Ist dir eigentlich bewusst, dass das schon das 300. Bild von uns ist, was zu Flickr hochgeladen wird?" Und Mini sagte: "Wirklich? Wahnsinn, das ist schon fast ein Jahr! Das ist wie hier zu sitzen und die Leute vorbeigehen zu sehen. Nur sind die Menschen Zeit." Ziemlich philosophisch der kleine Kerl. Ich ließ sie dann für eine Weile allein, damit sie die verrinnende Zeit genießen konnten.
On today's walk the Danbos stopped at a stump and sat there. Shortly after they were talking with each other. I heard Danbo saying: "Do you realize this is the 300th photo of us being uploaded to Flickr?" And Mini said: "Really? Wow, this is almost one year! It's just like sitting here watching the people passing by. But the people are time." Really philosophic this little guy. I let them alone for some time so they could enjoy the time passing by.
300/365 Die Danbos sehen die Zeit verrinnen / The Danbos watching the time go by
Auf dem heutigen Spaziergang hielten die Danbos an einem Baumstumpf an und ließen sich darauf nieder. Kurz danach sprachen sie mit einander. Ich hörte Danbo sagen: "Ist dir eigentlich bewusst, dass das schon das 300. Bild von uns ist, was zu Flickr hochgeladen wird?" Und Mini sagte: "Wirklich? Wahnsinn, das ist schon fast ein Jahr! Das ist wie hier zu sitzen und die Leute vorbeigehen zu sehen. Nur sind die Menschen Zeit." Ziemlich philosophisch der kleine Kerl. Ich ließ sie dann für eine Weile allein, damit sie die verrinnende Zeit genießen konnten.
On today's walk the Danbos stopped at a stump and sat there. Shortly after they were talking with each other. I heard Danbo saying: "Do you realize this is the 300th photo of us being uploaded to Flickr?" And Mini said: "Really? Wow, this is almost one year! It's just like sitting here watching the people passing by. But the people are time." Really philosophic this little guy. I let them alone for some time so they could enjoy the time passing by.