_vonStein
206/365 Die Danbos gehen in die Stadt / The Danbos are going into the city
Ich bekam heute einen Anruf von den Danbos als ich nach Hause kam. Sie erzählten mir, dass sie in die Innenstadt Leipzigs gegangen waren, um ein wenig zu shoppen. Das Problem, das sie nun hatten: Zu viele Menschen, Fahrräder und Hunde. Sie hatten also ein wenig Angst und wollten, dass ich sie wieder abhole. Also ging ich Richtung Auerbachs Keller um sie heim zu begleiten. Wie üblich war es eher Danbo, der Angst hatte. Mini wollte eigentlich alleine laufen. Aber im Ernst: Das war einfach viel zu gefährlich.
Today I got a call from the Danbos the moment I came home. They told me they went into the city of Leipzig to do some shopping. The problem they had was: Too many people, bikes and dogs. So they were a bit frightened now and wanted me to get them out there. So I went to Auerbachs Keller, too and guided them home. As usual Danbos was more frightened than Mini who wanted to walk by himself. But really: This was just too dangerous.
206/365 Die Danbos gehen in die Stadt / The Danbos are going into the city
Ich bekam heute einen Anruf von den Danbos als ich nach Hause kam. Sie erzählten mir, dass sie in die Innenstadt Leipzigs gegangen waren, um ein wenig zu shoppen. Das Problem, das sie nun hatten: Zu viele Menschen, Fahrräder und Hunde. Sie hatten also ein wenig Angst und wollten, dass ich sie wieder abhole. Also ging ich Richtung Auerbachs Keller um sie heim zu begleiten. Wie üblich war es eher Danbo, der Angst hatte. Mini wollte eigentlich alleine laufen. Aber im Ernst: Das war einfach viel zu gefährlich.
Today I got a call from the Danbos the moment I came home. They told me they went into the city of Leipzig to do some shopping. The problem they had was: Too many people, bikes and dogs. So they were a bit frightened now and wanted me to get them out there. So I went to Auerbachs Keller, too and guided them home. As usual Danbos was more frightened than Mini who wanted to walk by himself. But really: This was just too dangerous.