XE3F7700 - Covarrubias (Burgos, España)
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la Comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad de Castilla y León.
En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla».
Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva.
Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.
Covarrubias, desde el siglo X conserva su nombre con muy pocas variantes, su etimología es de fácil explicación si tenemos en cuenta las numerosas cuevas de color rojizo, cuevas-rojas, que se hallan cerca del casco urbano, mirando al río Arlanza, en la carretera que conduce a Salas de los Infantes, pasando por el derrumbado Monasterio de San Pedro de Arlanza. Como etimología no estaría mal valorar rubias como posible significado como vado, o río, del prerromano ibi. Cerca del mismo tenemos el río Ura (ura significa agua en vascuence).
En el siglo XIII, se convierte el nombre en apellido toponímico de una de las familias más linajudas del lugar.
Sus habitantes son conocidos como racheles y rachelas, gentilicio que proviene del nombre hebreo de Raquel, la mujer de Jacob, que significa bella (rajel), empleado para designar a la gran cantidad de damas hermosas y mansas que han habitado Covarrubias a lo largo de los siglos. En castellano antiguo este nombre era escrito con "ch": Rachel.
La villa de Covarrubias, llamada también Cuna de Castilla, está situada a 40 km al sudeste de Burgos, integrada en el Triángulo del Arlanza, junto a la orilla del río de mismo nombre. Localidad situada en la Ruta de la Lana y en el Camino del Cid, ruta del destierro de El Cid. Por Covarrubias pasa un camino de Santiago.
es.wikipedia.org/wiki/Covarrubias
www.minube.com/que_ver/espana/burgos/covarrubias
w ww.escapadarural.com/que-hacer/covarrubias
Covarrubias is a Spanish town and municipality, located in the Arlanza region, Burgos province, in the community of Castilla y León.
In the 10th century, the Count of Castilla Fernán González and his son García Fernández made Covarrubias the capital of the Infantazgo de Covarrubias and head of one of the most important monastic manors. For this reason this town is known as "The cradle of Castile."
It presents a well-preserved urban fabric, together with a wide monumental heritage, in which the Torreón de Fernán González stands out, the only Castilian fortress that has been preserved before the 11th century.
Touristically, it forms with the neighboring towns of Lerma and Santo Domingo de Silos the so-called Arlanza Triangle.
Covarrubias, since the 10th century retains its name with very few variations, its etymology is easily explained if we take into account the numerous reddish caves, red-caves, which are located near the urban area, overlooking the Arlanza river, in the road that leads to Salas de los Infantes, passing by the collapsed Monastery of San Pedro de Arlanza. As an etymology, it would not be bad to value blondes (“rubias”) as a possible meaning as ford, or river, from pre-Roman ibi. Near it we have the river Ura (ura means water in Basque).
In the thirteenth century, the name became the toponymic surname of one of the most ancestral families of the place.
Its inhabitants are known as racheles and rachelas, a name that comes from the Hebrew name of Raquel, Jacob's wife, which means beautiful (rajel), used to designate the large number of beautiful and meek ladies that have inhabited Covarrubias throughout the ages. In old Spanish this name was written with "ch": Rachel.
The town of Covarrubias, also called Cradle of Castile, is located 40 km southeast of Burgos, integrated into the Arlanza Triangle, next to the bank of the river of the same name. Town located on the Ruta de la Lana and on the Camino del Cid, the route of the exile of El Cid. A road to Santiago passes through Covarrubias.
XE3F7700 - Covarrubias (Burgos, España)
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la Comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad de Castilla y León.
En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla».
Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva.
Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.
Covarrubias, desde el siglo X conserva su nombre con muy pocas variantes, su etimología es de fácil explicación si tenemos en cuenta las numerosas cuevas de color rojizo, cuevas-rojas, que se hallan cerca del casco urbano, mirando al río Arlanza, en la carretera que conduce a Salas de los Infantes, pasando por el derrumbado Monasterio de San Pedro de Arlanza. Como etimología no estaría mal valorar rubias como posible significado como vado, o río, del prerromano ibi. Cerca del mismo tenemos el río Ura (ura significa agua en vascuence).
En el siglo XIII, se convierte el nombre en apellido toponímico de una de las familias más linajudas del lugar.
Sus habitantes son conocidos como racheles y rachelas, gentilicio que proviene del nombre hebreo de Raquel, la mujer de Jacob, que significa bella (rajel), empleado para designar a la gran cantidad de damas hermosas y mansas que han habitado Covarrubias a lo largo de los siglos. En castellano antiguo este nombre era escrito con "ch": Rachel.
La villa de Covarrubias, llamada también Cuna de Castilla, está situada a 40 km al sudeste de Burgos, integrada en el Triángulo del Arlanza, junto a la orilla del río de mismo nombre. Localidad situada en la Ruta de la Lana y en el Camino del Cid, ruta del destierro de El Cid. Por Covarrubias pasa un camino de Santiago.
es.wikipedia.org/wiki/Covarrubias
www.minube.com/que_ver/espana/burgos/covarrubias
w ww.escapadarural.com/que-hacer/covarrubias
Covarrubias is a Spanish town and municipality, located in the Arlanza region, Burgos province, in the community of Castilla y León.
In the 10th century, the Count of Castilla Fernán González and his son García Fernández made Covarrubias the capital of the Infantazgo de Covarrubias and head of one of the most important monastic manors. For this reason this town is known as "The cradle of Castile."
It presents a well-preserved urban fabric, together with a wide monumental heritage, in which the Torreón de Fernán González stands out, the only Castilian fortress that has been preserved before the 11th century.
Touristically, it forms with the neighboring towns of Lerma and Santo Domingo de Silos the so-called Arlanza Triangle.
Covarrubias, since the 10th century retains its name with very few variations, its etymology is easily explained if we take into account the numerous reddish caves, red-caves, which are located near the urban area, overlooking the Arlanza river, in the road that leads to Salas de los Infantes, passing by the collapsed Monastery of San Pedro de Arlanza. As an etymology, it would not be bad to value blondes (“rubias”) as a possible meaning as ford, or river, from pre-Roman ibi. Near it we have the river Ura (ura means water in Basque).
In the thirteenth century, the name became the toponymic surname of one of the most ancestral families of the place.
Its inhabitants are known as racheles and rachelas, a name that comes from the Hebrew name of Raquel, Jacob's wife, which means beautiful (rajel), used to designate the large number of beautiful and meek ladies that have inhabited Covarrubias throughout the ages. In old Spanish this name was written with "ch": Rachel.
The town of Covarrubias, also called Cradle of Castile, is located 40 km southeast of Burgos, integrated into the Arlanza Triangle, next to the bank of the river of the same name. Town located on the Ruta de la Lana and on the Camino del Cid, the route of the exile of El Cid. A road to Santiago passes through Covarrubias.