Hugo Carriço
Ordino, Andorra
Website:
english
is the most northerly parish in the Principality of Andorra. Ordino is also the name of the main town of the parish. The main other settlements are El Serrat, Ansalonga, Sornàs, La Cortinada, Llorts, Segudet, Arans, Les Salines and Arcalís. It is home to the Sorteny National Park. It has a population of 3,066, as of 2005.
The town of Ordino lies on the footslopes of Casamanya (2740 m), a mountain which has spectacular panoramic views from its summit being located almost exactly in the centre of Andorra.
The National Auditorium of Andorra (Catalan: Auditori Nacional d'Andorra) is located in Ordino town. The International Narciso Yepes Festival, a series of classical music concerts, has been held there every October since 1983. The festival was started by the late guitarist, Narciso Yepes.
The parish has borders with France and also with the parishes of La Massana, Canillo, and Encamp. The only main road and only external link is the CG-3 leading to the neighbouring parish of La Massana.
In the extreme northwest of the parish is the Vallnord (Ordino-Arcalis sector ski station) ski resort which has peaks up to 2,625 m.
Català
Ordino és la tercera, segons l'ordre tradicional, de les set parròquies d'Andorra. Amb 85 km² és la més extensa després de Canillo. La parròquia comprèn la conca de la Valira d'Ordino o la Valira del Nord, al nord-oest del Principat. Limita al nord amb el País de Foix (Auzat i Vic de Sòs), a l'est amb Canillo i al sud i l'oest amb la Massana.
La població, de gentilici ordinesos, era de 2.366 habitants al cens del 2001. Administrativament està dividida en cinc quarts que disposen de consells propis: Ordino, Sornàs, Ansalonga, la Cortinada i Llorts.
Històricament Ordino s'havia destacat per les seves fargues, especialment la Farga del Serrat i la de l'Areny. L'última farga va tancar a finals del segle XIX provocant una davallada demogràfica. El 1983 es va inaugurar l'estació d'esquí d'Ordino-Arcalís, situada a la coma del Forat a la serra d'Arcalís.
A més de ser el centre industrial històric, Ordino es considera el centre cultural d'Andorra. Aquí es va escriure el Manual Digest (1748), anomenat la "Biblia andorrana", que tracta de la història, el govern i els usos i costums andorrans. L'autor va ser l'ordinès Antoni Fiter i Rossell.
Destaquen l'església parroquial de Sants Corneli i Cebrià, amb dues imatges de la Mare de Déu romàniques dels segles XII i XIII; l'església romànica de Sant Martí de la Cortinada, amb pintures murals del segle XII; les cases pairals Fiter-Riba, on es guarda l'original del Manual Digest, i d'Areny-Plandolit, la família propietària de la Farga de l'Areny, avui convertida en museu etnològic.
Português
Ordino é uma paróquia (ou freguesia) do noroeste do coprincipado de Andorra, com 3.309 habitantes. Sua capital é a cidade de Ordino
Ordino, Andorra
Website:
english
is the most northerly parish in the Principality of Andorra. Ordino is also the name of the main town of the parish. The main other settlements are El Serrat, Ansalonga, Sornàs, La Cortinada, Llorts, Segudet, Arans, Les Salines and Arcalís. It is home to the Sorteny National Park. It has a population of 3,066, as of 2005.
The town of Ordino lies on the footslopes of Casamanya (2740 m), a mountain which has spectacular panoramic views from its summit being located almost exactly in the centre of Andorra.
The National Auditorium of Andorra (Catalan: Auditori Nacional d'Andorra) is located in Ordino town. The International Narciso Yepes Festival, a series of classical music concerts, has been held there every October since 1983. The festival was started by the late guitarist, Narciso Yepes.
The parish has borders with France and also with the parishes of La Massana, Canillo, and Encamp. The only main road and only external link is the CG-3 leading to the neighbouring parish of La Massana.
In the extreme northwest of the parish is the Vallnord (Ordino-Arcalis sector ski station) ski resort which has peaks up to 2,625 m.
Català
Ordino és la tercera, segons l'ordre tradicional, de les set parròquies d'Andorra. Amb 85 km² és la més extensa després de Canillo. La parròquia comprèn la conca de la Valira d'Ordino o la Valira del Nord, al nord-oest del Principat. Limita al nord amb el País de Foix (Auzat i Vic de Sòs), a l'est amb Canillo i al sud i l'oest amb la Massana.
La població, de gentilici ordinesos, era de 2.366 habitants al cens del 2001. Administrativament està dividida en cinc quarts que disposen de consells propis: Ordino, Sornàs, Ansalonga, la Cortinada i Llorts.
Històricament Ordino s'havia destacat per les seves fargues, especialment la Farga del Serrat i la de l'Areny. L'última farga va tancar a finals del segle XIX provocant una davallada demogràfica. El 1983 es va inaugurar l'estació d'esquí d'Ordino-Arcalís, situada a la coma del Forat a la serra d'Arcalís.
A més de ser el centre industrial històric, Ordino es considera el centre cultural d'Andorra. Aquí es va escriure el Manual Digest (1748), anomenat la "Biblia andorrana", que tracta de la història, el govern i els usos i costums andorrans. L'autor va ser l'ordinès Antoni Fiter i Rossell.
Destaquen l'església parroquial de Sants Corneli i Cebrià, amb dues imatges de la Mare de Déu romàniques dels segles XII i XIII; l'església romànica de Sant Martí de la Cortinada, amb pintures murals del segle XII; les cases pairals Fiter-Riba, on es guarda l'original del Manual Digest, i d'Areny-Plandolit, la família propietària de la Farga de l'Areny, avui convertida en museu etnològic.
Português
Ordino é uma paróquia (ou freguesia) do noroeste do coprincipado de Andorra, com 3.309 habitantes. Sua capital é a cidade de Ordino