Intentaren fugir / They tried to escape
IN ENGLISH BELOW THE LINE
*Per a aquestes darreres imatges de Sobibor, em centraré en les excavacions arqueològiques dels darrers anys i la remodelació del memorial que ha comportat. Per a la historia del camp, mireu les fotos que ja he posat, o les fonts a que refereixo.
Una de les troballes més sorprenents de la excavació del Lager III de Sobibor, es trobà als barracons dels presoners jueus del sonderkommando, es a dir, els pobres encarregats de enterrar i/o incinerar les víctimes de les cambres de gas. Doncs als fonaments de d'aquests barracons es varen trobar les restes d'un tunel soterrani parcialment completat. Clarament era un intent frustrat de fugida dels presoners. Les consecuencies foren brutals. Es coneixia precisament per aixó el rumor que alguna cosa havia passat al estiu del 43 ja que els nazis havien executat a tot el sonderkommando i havien forçat un centenar de jueus del Lager I a formar-ne un de nou. Ara sabem perquè feren això.
La memoria de Sobibor després de la guerra fou força miserable. Fins als anys 60 no s’hi feu cap monument i el lloc fou saquejat per buscadors d’or amagat entre les restes humanes. Els monuments d’època comunista no feien cap referencia a que les victimes fossin jueves i el lloc en general era solitari i oblidat. Fins el 1993 no es feu un primer museu en un edifici de fusta i es feu un “cami de la memoria” amb plaques dels morts coneguts. Però a partir de 2007 es comença a excavar arqueològicament per fi, dirigit per l’israelià Yoram Haimi i el polonès Wojciech Mazurek. L’objectiu principal era trobar les cambres de gas, tot i que els primers anys seguiren algunes pistes erronies. Finalment el 2014 varen trobar els fonaments de maó, just sota la capa d’asfalt del monument del 1965, que per sort estava just 5 metres cap a un costat. Els murs coincideixen perfectament amb les descripcions, tot i els intents de destrucció nazis del 1944, en que es va dinamitar i arrassar l’edifici (però no els fonaments). Una primera fase de 4 petites cambres de gas amb un corredor a la seva dreta fou reformada pocs mesos després per incloure 4 cambres més grans a l’altra banda del corredor. Al fons de tot hi havia una altra cambra amb el motor de tanc que produía el monoxid de carboni per matar les víctimes (aqui no es feu servir Zyklon-B). Les excavacions també trobaren tot el recorregut del Himmelstrasse o “tub” que portava a les cambres, així com el barracó dels presoners del Lager III, els que havien de disposar dels cadavers. Increiblement en les restes d’aquest edifici es trobà un intent de tunel secret per fugir que malauradament fracasà. S’en tenia noticia d’algun intent de fuga que havia provocat l’execució de tot el sonderkommando de jueus del Lager III però trobar aquest tunel fou tota una revelació. Es feren algunes excavacions a les foses comunes, trobant grans estrats de cendres barrejades amb terra, evidencies de saquejos de la postguerra, així com alguns cadavers sencers, possiblement dels darrers presoners que foren forçats a desmantellar el camp el 1944. Però no s’excavà en detall pel tabú religiós jueu de molestar les tombes, que el rabí que acompanyava les excavacions va fer observar.
Si voleu molts més detalls sobre la excavació, en aquest video llarg però molt interesant, l’arqueoleg Yoram Haimi fa una disertació, on també critica fortament com es va construir el museu i part del memorial, sense tenir en compte la arqueología:
www.youtube.com/watch?v=ITKxNTBevMo&t=4593s
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
Hi ha una pel·licula força acurada, anomenada Escape from Sobibor (1987). Està sencera a Youtube:
www.youtube.com/watch?v=YT8Bkrd6MsM
=============================================
**For these last images of Sobibor, I will focus on the archaeological excavations of recent years and the remodeling of the memorial that has resulted. For the history of the camp, see the photos I have already posted, or the sources I refer to.**
One of the most surprising discoveries from the excavation of Sobibor’s *Lager III* was made in the barracks housing the Jewish *Sonderkommando* prisoners—the unfortunate individuals tasked with burying and/or cremating the victims of the gas chambers. Beneath the foundations of these barracks, the remains of a partially completed underground tunnel were found. It was clearly a failed escape attempt by the prisoners. The consequences were brutal. Rumors that something had happened in the summer of 1943 had circulated precisely because the Nazis had executed the entire *Sonderkommando* and forced a hundred Jews from *Lager I* to form a new one; now, we know why they did so.
The memory of Sobibor after the war was quite miserable. Until the 1960s, no monument was built there and the place was looted by gold seekers among the human remains. The monuments from the communist era made no reference to the victims being Jewish and the place was generally lonely and forgotten. It was not until 1993 that the first museum was built in a wooden building and a “path of memory” was made with plaques of the known dead. But from 2007, archaeological excavations finally began, led by the Israeli Yoram Haimi and the Polish Wojciech Mazurek. The main objective was to find the gas chambers, although in the first years they followed some wrong leads. Finally in 2014 they found the brick foundations, just under the asphalt layer of the 1965 monument, which fortunately was just 5 meters to one side. The walls match the descriptions perfectly, despite the Nazi attempts to destroy it in 1944, when the building was dynamited and razed (but not the foundations). A first phase of 4 small gas chambers with a corridor to their right was renovated a few months later to include 4 larger chambers on the other side of the corridor. At the bottom of it all was another chamber with the tank engine that produced the carbon monoxide to kill the victims (Zyklon-B was not used here). The excavations also found the entire route of the Himmelstrasse or “tube” that led to the gas chambers, as well as the barracks of the prisoners of Lager III, those who had to dispose of the corpses. Incredibly, in the remains of this building, an attempt at a secret escape tunnel was found that unfortunately failed. There was news of an escape attempt that had led to the execution of the entire Jewish Sonderkommando from Lager III, but finding this tunnel was quite a revelation. Some excavations were made in the mass graves, finding large layers of ash and bone fragments mixed with soil, evidence of post-war looting, as well as some whole corpses, possibly of the last prisoners who were forced to dismantle the camp in 1944. However, it was not excavated in detail due to the Jewish religious taboo of disturbing graves, which the rabbi who accompanied the excavations made sure to observe.
If you want many more details about the excavation, in this long but very interesting video, archaeologist Yoram Haimi gives a dissertation, where he also strongly criticizes how the museum and part of the memorial were built, without taking archaeology into account:
www.youtube.com/watch?v=ITKxNTBevMo&t=4593s
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.
en.wikipedia.org/wiki/Sobibor_extermination_camp
en.wikipedia.org/wiki/Sobibor_extermination_camp
There is a very accurate telefilm called Escape from Sobibor (1987). It is available in its entirety on Youtube:
Intentaren fugir / They tried to escape
IN ENGLISH BELOW THE LINE
*Per a aquestes darreres imatges de Sobibor, em centraré en les excavacions arqueològiques dels darrers anys i la remodelació del memorial que ha comportat. Per a la historia del camp, mireu les fotos que ja he posat, o les fonts a que refereixo.
Una de les troballes més sorprenents de la excavació del Lager III de Sobibor, es trobà als barracons dels presoners jueus del sonderkommando, es a dir, els pobres encarregats de enterrar i/o incinerar les víctimes de les cambres de gas. Doncs als fonaments de d'aquests barracons es varen trobar les restes d'un tunel soterrani parcialment completat. Clarament era un intent frustrat de fugida dels presoners. Les consecuencies foren brutals. Es coneixia precisament per aixó el rumor que alguna cosa havia passat al estiu del 43 ja que els nazis havien executat a tot el sonderkommando i havien forçat un centenar de jueus del Lager I a formar-ne un de nou. Ara sabem perquè feren això.
La memoria de Sobibor després de la guerra fou força miserable. Fins als anys 60 no s’hi feu cap monument i el lloc fou saquejat per buscadors d’or amagat entre les restes humanes. Els monuments d’època comunista no feien cap referencia a que les victimes fossin jueves i el lloc en general era solitari i oblidat. Fins el 1993 no es feu un primer museu en un edifici de fusta i es feu un “cami de la memoria” amb plaques dels morts coneguts. Però a partir de 2007 es comença a excavar arqueològicament per fi, dirigit per l’israelià Yoram Haimi i el polonès Wojciech Mazurek. L’objectiu principal era trobar les cambres de gas, tot i que els primers anys seguiren algunes pistes erronies. Finalment el 2014 varen trobar els fonaments de maó, just sota la capa d’asfalt del monument del 1965, que per sort estava just 5 metres cap a un costat. Els murs coincideixen perfectament amb les descripcions, tot i els intents de destrucció nazis del 1944, en que es va dinamitar i arrassar l’edifici (però no els fonaments). Una primera fase de 4 petites cambres de gas amb un corredor a la seva dreta fou reformada pocs mesos després per incloure 4 cambres més grans a l’altra banda del corredor. Al fons de tot hi havia una altra cambra amb el motor de tanc que produía el monoxid de carboni per matar les víctimes (aqui no es feu servir Zyklon-B). Les excavacions també trobaren tot el recorregut del Himmelstrasse o “tub” que portava a les cambres, així com el barracó dels presoners del Lager III, els que havien de disposar dels cadavers. Increiblement en les restes d’aquest edifici es trobà un intent de tunel secret per fugir que malauradament fracasà. S’en tenia noticia d’algun intent de fuga que havia provocat l’execució de tot el sonderkommando de jueus del Lager III però trobar aquest tunel fou tota una revelació. Es feren algunes excavacions a les foses comunes, trobant grans estrats de cendres barrejades amb terra, evidencies de saquejos de la postguerra, així com alguns cadavers sencers, possiblement dels darrers presoners que foren forçats a desmantellar el camp el 1944. Però no s’excavà en detall pel tabú religiós jueu de molestar les tombes, que el rabí que acompanyava les excavacions va fer observar.
Si voleu molts més detalls sobre la excavació, en aquest video llarg però molt interesant, l’arqueoleg Yoram Haimi fa una disertació, on també critica fortament com es va construir el museu i part del memorial, sense tenir en compte la arqueología:
www.youtube.com/watch?v=ITKxNTBevMo&t=4593s
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
Hi ha una pel·licula força acurada, anomenada Escape from Sobibor (1987). Està sencera a Youtube:
www.youtube.com/watch?v=YT8Bkrd6MsM
=============================================
**For these last images of Sobibor, I will focus on the archaeological excavations of recent years and the remodeling of the memorial that has resulted. For the history of the camp, see the photos I have already posted, or the sources I refer to.**
One of the most surprising discoveries from the excavation of Sobibor’s *Lager III* was made in the barracks housing the Jewish *Sonderkommando* prisoners—the unfortunate individuals tasked with burying and/or cremating the victims of the gas chambers. Beneath the foundations of these barracks, the remains of a partially completed underground tunnel were found. It was clearly a failed escape attempt by the prisoners. The consequences were brutal. Rumors that something had happened in the summer of 1943 had circulated precisely because the Nazis had executed the entire *Sonderkommando* and forced a hundred Jews from *Lager I* to form a new one; now, we know why they did so.
The memory of Sobibor after the war was quite miserable. Until the 1960s, no monument was built there and the place was looted by gold seekers among the human remains. The monuments from the communist era made no reference to the victims being Jewish and the place was generally lonely and forgotten. It was not until 1993 that the first museum was built in a wooden building and a “path of memory” was made with plaques of the known dead. But from 2007, archaeological excavations finally began, led by the Israeli Yoram Haimi and the Polish Wojciech Mazurek. The main objective was to find the gas chambers, although in the first years they followed some wrong leads. Finally in 2014 they found the brick foundations, just under the asphalt layer of the 1965 monument, which fortunately was just 5 meters to one side. The walls match the descriptions perfectly, despite the Nazi attempts to destroy it in 1944, when the building was dynamited and razed (but not the foundations). A first phase of 4 small gas chambers with a corridor to their right was renovated a few months later to include 4 larger chambers on the other side of the corridor. At the bottom of it all was another chamber with the tank engine that produced the carbon monoxide to kill the victims (Zyklon-B was not used here). The excavations also found the entire route of the Himmelstrasse or “tube” that led to the gas chambers, as well as the barracks of the prisoners of Lager III, those who had to dispose of the corpses. Incredibly, in the remains of this building, an attempt at a secret escape tunnel was found that unfortunately failed. There was news of an escape attempt that had led to the execution of the entire Jewish Sonderkommando from Lager III, but finding this tunnel was quite a revelation. Some excavations were made in the mass graves, finding large layers of ash and bone fragments mixed with soil, evidence of post-war looting, as well as some whole corpses, possibly of the last prisoners who were forced to dismantle the camp in 1944. However, it was not excavated in detail due to the Jewish religious taboo of disturbing graves, which the rabbi who accompanied the excavations made sure to observe.
If you want many more details about the excavation, in this long but very interesting video, archaeologist Yoram Haimi gives a dissertation, where he also strongly criticizes how the museum and part of the memorial were built, without taking archaeology into account:
www.youtube.com/watch?v=ITKxNTBevMo&t=4593s
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.
en.wikipedia.org/wiki/Sobibor_extermination_camp
en.wikipedia.org/wiki/Sobibor_extermination_camp
There is a very accurate telefilm called Escape from Sobibor (1987). It is available in its entirety on Youtube: