Entrant a Rynek Starego Miasta / Entering Rynek Starego Miasta
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Panorama fet amb diverses fotografies digitals unides en postproducció.
La plaça del mercat (Rynok) del barri vell de Varsòvia es encantadora i classica. Pero el 90% del que veieu aquí és una reconstrucció dels anys 50 del s. XX, no pas venerables i centenaris edificis. Però això no es culpa dels polonesos, sino dels nazis alemanys.
Efectivament durant i després del aixecament de Varsòvia del agost de 1944, tant els combats com la ordre deliverada de Hitler de arrasar Varsòvia deixaren la ciutat compleament deshabitada i en ruines. Però com podeu veure es va fer un inmens esforç per a retornar la dignitat a la capital del país. Ja us dic jo que reeixidament, tot i els 40 i pico anys de regim comunista que seguiren a la guerra.
en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_Market_Square
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
=============================================
Digital panorama made with several pictures linked in post-production.
The Market Square (Rynok) in the Old Town of Warsaw is charming and classic. But 90% of what you see here is a reconstruction from the 1950s, not venerable, century-old buildings. But this is not the fault of the Poles, but of the German Nazis.
Indeed, during and after the Warsaw Uprising of August 1944, both the fighting and Hitler's order to raze Warsaw left the city completely uninhabited and in ruins. But as you can see, an immense effort was made to return dignity to the country's capital. I tell you, successfully, despite the 40-odd years of communist rule that followed the war.
en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_Market_Square
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.
Entrant a Rynek Starego Miasta / Entering Rynek Starego Miasta
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Panorama fet amb diverses fotografies digitals unides en postproducció.
La plaça del mercat (Rynok) del barri vell de Varsòvia es encantadora i classica. Pero el 90% del que veieu aquí és una reconstrucció dels anys 50 del s. XX, no pas venerables i centenaris edificis. Però això no es culpa dels polonesos, sino dels nazis alemanys.
Efectivament durant i després del aixecament de Varsòvia del agost de 1944, tant els combats com la ordre deliverada de Hitler de arrasar Varsòvia deixaren la ciutat compleament deshabitada i en ruines. Però com podeu veure es va fer un inmens esforç per a retornar la dignitat a la capital del país. Ja us dic jo que reeixidament, tot i els 40 i pico anys de regim comunista que seguiren a la guerra.
en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_Market_Square
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
=============================================
Digital panorama made with several pictures linked in post-production.
The Market Square (Rynok) in the Old Town of Warsaw is charming and classic. But 90% of what you see here is a reconstruction from the 1950s, not venerable, century-old buildings. But this is not the fault of the Poles, but of the German Nazis.
Indeed, during and after the Warsaw Uprising of August 1944, both the fighting and Hitler's order to raze Warsaw left the city completely uninhabited and in ruins. But as you can see, an immense effort was made to return dignity to the country's capital. I tell you, successfully, despite the 40-odd years of communist rule that followed the war.
en.wikipedia.org/wiki/Old_Town_Market_Square
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.