Això és Ucraïna / Those trees are Ukraine
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una KMZ FT-2 soviètica, fabricada el 1965; Kodak Ektar 100, revelat a casa amb el kit C-41 d'Adox.
Al passar pel poblet polonès de Zbereze rumb a Sobibor, em vaig trobar literalment a 200 m. de la frontera ucraïnesa, pel que vaig deicidir parar i agafar un caminet fins la riva del riu Bug, pel mig del qual passa la frontera. Aquests arbres de l'altra riba son ja Ucraïna. a uns 50 metres, només. Al abril de 2026, això es en plena guerra oberta contra Russia. I recordar que de tant en tant missils i drones rusos han atravessat aquesta frontera sense pensar en legalismes...
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
=============================================
Panoramic picture taken with a Soviet KMZ FT-2 camera, made in 1965; Kodak Ektar 100 film, home developed with the C-41 Adox kit.
Passing through the Polish village of Zbereze on my way to Sobibor, I found myself literally 200 m. from the Ukrainian border, so I decided to stop and take a short path to the bank of the Bug River, through the middle of which the border passes. These trees on the other bank are already Ukraine. In April 2026, this is in the midst of open war against Russia. And remember that from time to time Russian missiles and drones have crossed this border without thinking about legalities...
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.
Això és Ucraïna / Those trees are Ukraine
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una KMZ FT-2 soviètica, fabricada el 1965; Kodak Ektar 100, revelat a casa amb el kit C-41 d'Adox.
Al passar pel poblet polonès de Zbereze rumb a Sobibor, em vaig trobar literalment a 200 m. de la frontera ucraïnesa, pel que vaig deicidir parar i agafar un caminet fins la riva del riu Bug, pel mig del qual passa la frontera. Aquests arbres de l'altra riba son ja Ucraïna. a uns 50 metres, només. Al abril de 2026, això es en plena guerra oberta contra Russia. I recordar que de tant en tant missils i drones rusos han atravessat aquesta frontera sense pensar en legalismes...
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
=============================================
Panoramic picture taken with a Soviet KMZ FT-2 camera, made in 1965; Kodak Ektar 100 film, home developed with the C-41 Adox kit.
Passing through the Polish village of Zbereze on my way to Sobibor, I found myself literally 200 m. from the Ukrainian border, so I decided to stop and take a short path to the bank of the Bug River, through the middle of which the border passes. These trees on the other bank are already Ukraine. In April 2026, this is in the midst of open war against Russia. And remember that from time to time Russian missiles and drones have crossed this border without thinking about legalities...
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.