"3 H C"
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una KMZ Zorki-4 edició "50 Octubres", fabricada a la URSS el 1967; objectiu Jupiter-8 f2/50mm; pel·licula Fomapan 100 revelat amb Atomal 49. Aquesta càmera fou regalada al oficial A. I. Bozhkov el 1967.
Aquesta és una foto d'un element del regim comunista feta amb una càmera sovietica, expropietat d'un oficial del exèrcit sovietic i pel·licula i revelador del bloc comunista (o els seus equivalents actuals).
Detall d'un camió llençacohets, popularment coneguts durant la II Guerra Mundial com a Katiusha o Òrgans de Stalin. Però en aquest cas m'interessa el detall de la marca ja que és un ZIS o ЗиС (de Zavod ímeni Stàlina). Molts d'un model anterior, el ZIS-5, foren enviats al exèrcit republicà espanyol, on s'els coneixia, per desconeixement del ciril·lic, com a "3 Hermanos Comunistas".
Vist al Museu de la Tecnología Militar Polonesa (Muzeum Polskiej Techniki Wojskowej), al Fort IX, al sud de Varsòvia.
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
=============================================
Picture taken with a KMZ Zorki-4 "50 Octobers" edition, made in 1967; Jupiter-8 f2/50mm; Fomapan 100 film, developed with Atomal 49. This camera was presented to the Soviet officer A. I. Bozhkov in 1967.
This is a communist era item photographed with a communist camera owned by a soviet army officer and with communist era film and developer, or at least it's modern equivalents.
Detail of a multiplerocket launcher truck, popularly known during World War II as Katyusha or Stalin's Organs. But in this case I am interested in the detail of the brand since it is a ZIS or ЗиС (from Zavod ímeni Stalina). Many of an earlier model, the ZIS-5, were sent to the Spanish Republican Army during the civil war there, where they were known, due to ignorance of the Cyrillic alphabet, as "3 Hermanos Comunistas" (3 H C), that is Three Communist Brothers.
This one stands in the Museum of Polish Military Technology (Muzeum Polskiej Techniki Wojskowej), in Fort IX, south of Warsaw.
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.
en.wikipedia.org/wiki/ZIS-5_(truck)
"3 H C"
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una KMZ Zorki-4 edició "50 Octubres", fabricada a la URSS el 1967; objectiu Jupiter-8 f2/50mm; pel·licula Fomapan 100 revelat amb Atomal 49. Aquesta càmera fou regalada al oficial A. I. Bozhkov el 1967.
Aquesta és una foto d'un element del regim comunista feta amb una càmera sovietica, expropietat d'un oficial del exèrcit sovietic i pel·licula i revelador del bloc comunista (o els seus equivalents actuals).
Detall d'un camió llençacohets, popularment coneguts durant la II Guerra Mundial com a Katiusha o Òrgans de Stalin. Però en aquest cas m'interessa el detall de la marca ja que és un ZIS o ЗиС (de Zavod ímeni Stàlina). Molts d'un model anterior, el ZIS-5, foren enviats al exèrcit republicà espanyol, on s'els coneixia, per desconeixement del ciril·lic, com a "3 Hermanos Comunistas".
Vist al Museu de la Tecnología Militar Polonesa (Muzeum Polskiej Techniki Wojskowej), al Fort IX, al sud de Varsòvia.
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
=============================================
Picture taken with a KMZ Zorki-4 "50 Octobers" edition, made in 1967; Jupiter-8 f2/50mm; Fomapan 100 film, developed with Atomal 49. This camera was presented to the Soviet officer A. I. Bozhkov in 1967.
This is a communist era item photographed with a communist camera owned by a soviet army officer and with communist era film and developer, or at least it's modern equivalents.
Detail of a multiplerocket launcher truck, popularly known during World War II as Katyusha or Stalin's Organs. But in this case I am interested in the detail of the brand since it is a ZIS or ЗиС (from Zavod ímeni Stalina). Many of an earlier model, the ZIS-5, were sent to the Spanish Republican Army during the civil war there, where they were known, due to ignorance of the Cyrillic alphabet, as "3 Hermanos Comunistas" (3 H C), that is Three Communist Brothers.
This one stands in the Museum of Polish Military Technology (Muzeum Polskiej Techniki Wojskowej), in Fort IX, south of Warsaw.
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.
en.wikipedia.org/wiki/ZIS-5_(truck)